1
00:00:24,582 --> 00:00:27,877
Požáry jsou většinou uhašené.
Už není co zachránit.

2
00:00:28,879 --> 00:00:30,923
Vezmu kočár do města,
přivezu zásoby.

3
00:00:32,424 --> 00:00:35,677
Ne. Pojedeme.

4
00:00:37,595 --> 00:00:38,888
Zpátky do Čínské čtvrti.

5
00:00:40,057 --> 00:00:41,183
O čem to mluvíš?

6
00:00:44,019 --> 00:00:45,312
Sem nepatříme.

7
00:00:47,563 --> 00:00:50,275
Slibuju ti,
že to Stricklandovi neprojde.

8
00:00:53,861 --> 00:00:55,114
Už se stalo.

9
00:00:56,697 --> 00:00:59,700
Ne, Ah Toy, počkej.
Zpátky do bordelu je vzít nemůžeš.

10
00:00:59,784 --> 00:01:01,160
Tolik jsme pro ně udělaly.

11
00:01:01,245 --> 00:01:03,038
Ty je neochránila.

12
00:01:05,248 --> 00:01:07,292
Ty je tady neochránila.

13
00:01:09,168 --> 00:01:11,254
V Čínské čtvrti já můžu.

14
00:01:14,465 --> 00:01:15,883
Byly tady šťastné.

15
00:01:22,266 --> 00:01:24,393
Šťastné k ničemu, když jsi mrtvá.

16
00:02:55,484 --> 00:02:57,652
BOJOVNÍK III.
4. díl: Jen dnešek, možná zítřek

17
00:03:16,296 --> 00:03:18,047
Máš problém s poldama.

18
00:03:19,591 --> 00:03:23,637
Nestačí, že tady jeden bydlí.
Teď je další venku.

19
00:03:24,720 --> 00:03:26,389
Množej se jako králíci.

20
00:03:26,973 --> 00:03:29,225
O nás se tajná služba nezajímá.

21
00:03:29,893 --> 00:03:32,896
-Odznak je odznak.
-Mně se to taky nelíbí, ale...

22
00:03:36,775 --> 00:03:38,819
-Všechno v pořádku?
-Jo.

23
00:03:39,695 --> 00:03:41,196
Jen s Jackem probíráme život.

........