1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Monika, nie!

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,160
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Nemôžem uveriť, že tam stojíš

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,840
a že si to naozaj ty!

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,200
Chýbala si mi.

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,960
Niečo z toho vyšlo, dokáže to zmeniť
svoju podobu.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,880
Glen, musíme sa porozprávať.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,600
Toto sa deje už roky.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Všetci ste odmalička prepojení.

9
00:00:18,600 --> 00:00:21,280
Nie si tohto súčasťou. Nie si jednou z nás.

10
00:00:21,280 --> 00:00:23,400
To som ja, Louis.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
Vyzerá to tak, že už nehrajú.

12
00:00:31,840 --> 00:00:33,200
<i>Stavba samotného hradu

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
<i>bola dokončená koncom 13. storočia.

14
00:00:35,840 --> 00:00:39,080
<i>Ruiny naľavo ukazujú,
že na tom mieste existovala dedina,

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,000
<i>s odhadovaným počtom obyvateľov
viac ako 100.

16
00:00:42,400 --> 00:00:44,880
Čo myslíš, koľkým ľudským ušiam
sa tieto veci páčili?

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,160
Prestaň!

18
00:00:47,720 --> 00:00:50,080
Hovorí sa, že tu niekde je
nejaký strašidelný hrob!

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,840
Naozaj? Ukáž, pozriem sa.

20
00:00:55,280 --> 00:00:57,600
Nemali by sme zostať s ostatnými?

21
00:00:57,600 --> 00:00:59,160
Hej, môžeš spomaliť!

22
00:01:03,800 --> 00:01:07,080
Prisahám, že ak spadnem na tvár,
Isabel, bude to tvoja chyba.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,400
Myslíte, že je to ono?

........