1
00:00:12,166 --> 00:00:16,583
Vstávej, Anito! Dneska se konají
meziškolní hry! Nemůžeme přijít pozdě!

2
00:00:16,666 --> 00:00:19,750
Cože? Co tady děláš tak brzo?

3
00:00:19,833 --> 00:00:22,833
Vůbec jsem nespala,
dneska to vypukne! Tak dělej!

4
00:00:26,166 --> 00:00:27,291
Rychle, Anito!

5
00:00:27,375 --> 00:00:28,708
ZASE 15

6
00:00:33,375 --> 00:00:34,375
Dáš si?

7
00:00:35,166 --> 00:00:37,458
- Dá si někdo?
- Ne, už jsem snídal.

8
00:00:37,541 --> 00:00:43,458
Snažím se naučit tuhle píseň. Má tak
krásnou melodii a texty. Tak schválně.

9
00:01:08,291 --> 00:01:10,083
- Jupí!
- Nádhera, co?

10
00:01:10,166 --> 00:01:13,750
- Paráda!
- Už jsem ti všechno sbalila, Anito.

11
00:01:13,833 --> 00:01:18,000
Po snídani hned odcházíme! Do toho, týme!

12
00:01:18,083 --> 00:01:19,625
- Jo, fandi nám!
- Jo!

13
00:01:19,708 --> 00:01:23,416
Vím, jak to chodí. Antônio býval hvězda.

14
00:01:23,500 --> 00:01:26,708
Měly o něj zájem
všechny holky z ostatních škol.

15
00:01:26,791 --> 00:01:30,958
Dělal jsem skvělý zákroky.
Přezdívali mi Čistej štít Antonio.

16
00:01:31,041 --> 00:01:34,125
Byl jsem výbornej brankář.
Luizo, hoď mi to. Do toho.

17
00:01:34,916 --> 00:01:37,875
- Au.
- Tati?

18
00:01:38,708 --> 00:01:42,750
Jsem v pohodě. Ucítil jsem ostrou bolest.
Dneska jdu k doktorovi.

19
00:01:42,833 --> 00:01:44,750
- Půjdu taky.
- Ne.

20
00:01:44,833 --> 00:01:48,708
Je ti teprve 15. Měla by sis to užít.

21
00:02:15,750 --> 00:02:18,666
Synku, asi máme zase rozbitej ovladač.

22
00:02:19,833 --> 00:02:21,708
Není to zase tak těžký, ne?
........