1
00:00:14,333 --> 00:00:17,250
Luiza je zpátky doma
a rodina je zase pohromadě.

2
00:00:17,333 --> 00:00:19,333
- Chceš nám dělat starosti?
- Klid.

3
00:00:19,416 --> 00:00:21,750
Nech ho být, mami. Jseš panovačná!

4
00:00:21,833 --> 00:00:25,083
- Žádnej prut ani rybaření!
- Přestaň být tak panovačná!

5
00:00:25,166 --> 00:00:27,333
- Pusť to.
- Takhle s mámou nemluv.

6
00:00:27,416 --> 00:00:30,666
Vânio, přeháníš to.
Ne všechno je nebezpečný.

7
00:00:30,750 --> 00:00:34,958
Už ho nudí bejt pořád doma.
Hlavně s tím tvým neustálým sekýrováním.

8
00:00:35,041 --> 00:00:38,000
Dusíš ho tak moc,
že bude potřebovat inhalátor.

9
00:00:38,083 --> 00:00:42,958
Myslela jsem, že jsi do São Paula
odjela pařit, ne získat lékařský titul.

10
00:00:43,041 --> 00:00:45,958
- Nemůžeš dýchat?
- Táta musí žít svůj život!

11
00:00:46,041 --> 00:00:49,250
Tvůj otec musí odpočívat
a snížit příjem sodíku.

12
00:00:49,333 --> 00:00:55,000
Až budete mít chuť poslechnout si to,
co si o tom myslím já, budu sedět tady.

13
00:00:55,083 --> 00:00:56,708
Pusť to!

14
00:00:58,583 --> 00:01:00,125
Máma má pravdu, Luizo!

15
00:01:00,208 --> 00:01:03,375
- Cože?
- Táta se přece nemůže vystavovat riziku.

16
00:01:03,458 --> 00:01:06,541
Co když se mu někde v prdelákově
udělá špatně?

17
00:01:06,625 --> 00:01:08,833
Jako by Imperatriz nebyl prdelákov.

18
00:01:08,916 --> 00:01:11,458
Je to dvoudenní výlet.
Pojede se mnou Giba.

19
00:01:11,541 --> 00:01:14,250
To je ten,
co na všechno používá krém na akné?

20
00:01:14,333 --> 00:01:17,958
{\an8}- Zlato…
- Už o tom odmítám dál diskutovat, jasný?

21
00:01:22,750 --> 00:01:25,916
ZASE 15

........