1
00:00:21,813 --> 00:00:25,316
RESTAURACE KADŽANG

2
00:00:30,071 --> 00:00:31,489
Proč to tu nikdo nehlídá?

3
00:00:33,241 --> 00:00:34,325
Proč jdete tak pozdě?

4
00:00:34,951 --> 00:00:36,119
Tudy.

5
00:00:36,619 --> 00:00:37,871
Hej! Rychle nahoru!

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,542
Hej! Sakra!

7
00:00:45,211 --> 00:00:46,046
Songo!

8
00:00:46,129 --> 00:00:46,963
Songo…

9
00:01:17,702 --> 00:01:20,288
ZÁCHRANKA

10
00:01:35,929 --> 00:01:40,850
STÍNOVÝ DETEKTIV
ŘADA 2

11
00:01:41,559 --> 00:01:43,686
{\an8}2. DÍL

12
00:02:01,663 --> 00:02:03,039
{\an8}- Tady jste.
- Jo.

13
00:02:03,832 --> 00:02:06,042
{\an8}Zdá se, že za požár může únik plynu,

14
00:02:06,668 --> 00:02:10,171
{\an8}ale musíme to ještě vyšetřit.

15
00:02:32,485 --> 00:02:33,945
Hej, nepouštějte sem auta.

16
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
Hej, strážníku Kangu. Ať už jste tady.

17
00:02:35,989 --> 00:02:37,407
- Ano, pane.
- Hej.

18
00:02:37,490 --> 00:02:39,200
Co říkal Son Kjongčchan, když sem přijel?

19
00:02:39,284 --> 00:02:40,660
O čem, pane?

20
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
Ptám se, co říkal Son Kjongčchan,
když sem přijel, hlupáku?

21
00:02:43,121 --> 00:02:44,330
Co tady dělala I Songa?

22
00:02:44,414 --> 00:02:45,832
Říkal, že to také neví.

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,709
Ale je to její parťák!

24
00:02:47,792 --> 00:02:51,254
Výpisy hovorů I Songy.
Najděte je a pošlete mi je, ano?
........