1
00:00:05,061 --> 00:00:07,261
Vítej doma, Teslo moje.

2
00:00:08,126 --> 00:00:11,265
To ses docela rozšoupnul,
když Richard přijetím

3
00:00:11,286 --> 00:00:14,507
padesáti vývojářů de facto
zmasakroval náš rozpočet.

4
00:00:14,528 --> 00:00:18,720
Objednával jsem ji před měsícem.
Pořád je to investice.

5
00:00:19,627 --> 00:00:22,714
Co jsem slyšel,
auta ztrácí desetinu hodnoty,

6
00:00:22,734 --> 00:00:25,883
jen co sjedou z podvalu. Jako prd.

7
00:00:26,874 --> 00:00:31,160
Takže kdybys za něj dal stovku,
právě jsi přišel o pětku.

8
00:00:31,264 --> 00:00:36,238
Stálo tě sto dolarů... nebo víc?

9
00:00:36,363 --> 00:00:38,365
O prachy mi nejde.

10
00:00:38,386 --> 00:00:42,525
Stal jsem se součástí
zelené revoluce, kamaráde.

11
00:00:42,671 --> 00:00:45,778
Neříkej. Většina elektřiny
se stále vyrábí

12
00:00:45,799 --> 00:00:47,801
v plynových a uhelných elektrárnách.

13
00:00:47,822 --> 00:00:50,835
Víš, odkud budeš čerpat elektřinu?

14
00:00:50,856 --> 00:00:52,045
Ne.

15
00:00:53,109 --> 00:00:58,249
Ale jak se leskne, viď?
A navíc má pufr! Přední kufr.

16
00:00:58,343 --> 00:01:01,419
Hni sebou, hodím tě do práce.

17
00:01:07,227 --> 00:01:10,272
Dineshi? Co na to říkáš?

18
00:01:10,480 --> 00:01:14,453
Doprdele práce! To je mrtvý prase?

19
00:01:15,454 --> 00:01:17,737
Ano. Celý Erlich.

20
00:01:18,603 --> 00:01:21,908
Můj úplatný strejda mi poslal
z Číny úmrtní list,

21
00:01:22,847 --> 00:01:25,902
ale poslat tělo je hrozně drahé.

22
00:01:25,975 --> 00:01:32,252
Takže zpopelním prase, protože
prase je skoro jako tlusťoch.

23
00:01:34,233 --> 00:01:36,308
........