1
00:00:20,541 --> 00:00:23,916
<i>Viktor Emanuel Savojský</i>
<i>strávil noc v cele.</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
<i>Navzdory věhlasné královské etiketě</i>
<i>se dnes ráno princ nedostavil.</i>

3
00:00:29,083 --> 00:00:33,500
<i>Rodina královského dědice</i>
<i>má ve tvářích znatelné obavy.</i>

4
00:00:41,666 --> 00:00:45,791
Celý svět chtěl vidět, jak porážejí býka,

5
00:00:46,291 --> 00:00:49,541
a pak mě unesou před cestou k soudu.

6
00:00:53,041 --> 00:00:55,666
Byl jsem <i>kidnappé</i>, unesli mě…

7
00:00:56,333 --> 00:00:57,750
ti…

8
00:00:58,708 --> 00:01:02,541
<i>secondini </i>neboli dozorci. Ano, dozorci.

9
00:01:03,333 --> 00:01:09,958
Vzali mě a strčili pod zámek.
Jako bych už nebyl pod zámkem.

10
00:01:10,500 --> 00:01:13,125
Tvrdili, že proto,

11
00:01:13,208 --> 00:01:19,666
aby po ministerstvu spravedlnosti
vymáhali zvýšení platu.

12
00:01:19,750 --> 00:01:26,666
{\an8}Věznici jsme nezabrali kvůli princi,
ale kvůli nízkým platům.

13
00:01:28,500 --> 00:01:33,666
- Nepustíte prince ven?
- Nepustíme nikoho. Nikoho.

14
00:01:36,666 --> 00:01:41,208
{\an8}Jejich šéf, takový hrubec,
mě odvedl a povídá:

15
00:01:41,291 --> 00:01:46,916
{\an8}„Udělejte tři kroky a vlezte do náklaďáku.

16
00:01:47,000 --> 00:01:51,541
Kdyby se převrátil,
utečte na nejbližší služebnu.

17
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
Zalezu do náklaďáku…

18
00:01:53,875 --> 00:02:00,833
Už tak byli vzteklí, a co vidím vevnitř?
Takového mladého policistů se samopalem.

19
00:02:01,333 --> 00:02:05,583
Říkám si: „Jestli vystřelí, jsme v háji.“

20
00:02:06,166 --> 00:02:12,375
<i>Karta se obrátila,</i>
<i>těžkooděnci vytlačují dozorce z vězení.</i>

21
00:02:13,375 --> 00:02:18,000
<i>Princ, konečně volný,</i>
<i>vyráží k paláci… spravedlnosti.</i>

22
00:02:18,500 --> 00:02:22,708
<i>Doprovod, potlesk.</i>
<i>To není převoz, ale královský průvod.</i>
........