1
00:00:25,458 --> 00:00:28,458
Terezo, tohle je Luisa.

2
00:00:29,250 --> 00:00:34,041
V květnu 1978 jsem natočila film,

3
00:00:34,125 --> 00:00:40,125
a ten film vyšel právě v době,
kdy byl můj brácha v agónii.

4
00:00:40,208 --> 00:00:45,958
Ukazovali mi noviny, kde stálo,
že zneužívám jeho publicity,

5
00:00:46,041 --> 00:00:49,250
toho bráchova případu,
abych udělala kariéru.

6
00:00:49,333 --> 00:00:52,166
NEHLEDÁM ÚSPĚCH, ALE SPRAVEDLNOST

7
00:00:52,250 --> 00:00:57,500
Tak jsem řekla: „Dokážu vám,
že brácha je důležitější než kariéra,

8
00:00:57,583 --> 00:01:01,250
se vším končím,
žádné další nabídky už neberu.

9
00:01:04,250 --> 00:01:06,000
VIKTOR EMANUEL: ŠÍLENSTVÍ?

10
00:01:06,083 --> 00:01:11,708
Řekl jste: „Dělají ze mě netvora,
a proti tomu se těžko brání.“

11
00:01:11,791 --> 00:01:13,000
Ale proti čemu?

12
00:01:13,916 --> 00:01:16,333
Proti novinám a novinářům.

13
00:01:16,416 --> 00:01:19,500
{\an8}JEHO VÝSOST SI UŽÍVÁ
MATKA KŘIČÍ V SLZÁCH: VRAHU!

14
00:01:19,583 --> 00:01:23,333
Jsem tabu, černá bestie, monstrum.

15
00:01:23,416 --> 00:01:25,791
PO SMRTI TOHO CHUDÁKA: DOŽIVOTÍ!

16
00:01:25,875 --> 00:01:30,208
Existuje doba před Cavallem a po Cavallu.

17
00:01:36,125 --> 00:01:37,750
{\an8}POSLEDNÍ PRINC

18
00:02:26,666 --> 00:02:27,750
{\an8}8. PROSINEC 1978

19
00:02:27,833 --> 00:02:33,916
{\an8}<i>Viktor Emanuel Savojský se již několik dní</i>
<i>nemusí hlásit u francouzských četníků,</i>

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,625
<i>a tak odjel do bezpečí Švýcarska.</i>

21
00:02:37,208 --> 00:02:40,583
<i>Hamerova smrt Savojovi přitížila.</i>

22
00:02:40,666 --> 00:02:44,291
<i>Princi střelci,</i>
<i>jak mu říkají francouzská média,</i>

23
00:02:44,375 --> 00:02:46,208
<i>hrozí až dvacet let.</i>
........