1
00:00:20,833 --> 00:00:22,458
<i>Jsem Viktor Emanuel.</i>

2
00:00:24,125 --> 00:00:27,750
<i>Viktor Emanuel Savojský. Voilà.</i>

3
00:00:29,166 --> 00:00:31,000
<i>Říkají mi princ.</i>

4
00:00:40,208 --> 00:00:41,416
„Budeš králem.“

5
00:00:42,291 --> 00:00:48,958
To mi řekla máma.
Hrozně ráda totiž hrála karty.

6
00:00:49,458 --> 00:00:54,458
Jednou řekla, že mi je vyloží.
„Schválně, jestli budeš králem.“

7
00:00:54,541 --> 00:00:56,750
A pak: „Ano, budeš.“

8
00:00:57,250 --> 00:00:59,458
Ale já tomu nevěřil, a taky že…

9
00:01:04,541 --> 00:01:06,750
Promiňte, ale rozesmálo mě to.

10
00:01:13,375 --> 00:01:16,708
<i>Viktor Emanuel Savojský byl zatčen.</i>

11
00:01:16,791 --> 00:01:21,708
<i>- Čelí vážnému obvinění.</i>
<i>- Přiznává zodpovědnost za smrt mladíka.</i>

12
00:01:21,791 --> 00:01:24,041
<i>Tma, ostrov, střelba…</i>

13
00:01:28,291 --> 00:01:31,791
<i>„Pojď, rychle,</i>
<i>princ postřelil tvého bratra.“</i>

14
00:01:34,041 --> 00:01:36,416
<i>Dirk Geerd Hamer zemřel.</i>

15
00:01:36,916 --> 00:01:40,583
<i>Princi střelci,</i>
<i>jak mu říkají francouzská média,</i>

16
00:01:40,666 --> 00:01:42,166
<i>hrozí až dvacet let.</i>

17
00:01:44,250 --> 00:01:47,375
<i>Pak se začaly dít hrozně divné věci.</i>

18
00:01:47,458 --> 00:01:52,791
Říká se, že jste díky moci a penězům
dokázali odložit proces.

19
00:01:52,875 --> 00:01:54,541
Ne, to těžko.

20
00:02:01,375 --> 00:02:04,791
<i>Toho nebohého chlapce</i>
<i>někdo střelil pistolí.</i>

21
00:02:06,500 --> 00:02:07,625
{\an8}Má puška to nebyla!

22
00:02:11,250 --> 00:02:16,541
Jak může být někdo zčistajasna nevinný,
když byl celou dobu jasně vinný?

23
00:02:19,833 --> 00:02:23,250
<i>Jsem Birgit Hamerová,</i>
<i>budu usilovat o spravedlnost.</i>
........