1
00:00:41,880 --> 00:00:44,240
NA MOTIVY SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:45,359 --> 00:00:46,960
BARCELONA, ÚNOR 1976

3
00:00:47,039 --> 00:00:49,479
TŘI MĚSÍCE
PO SMRTI FRANKA

4
00:00:51,200 --> 00:00:52,600
No tak, jdeme.

5
00:00:53,479 --> 00:00:54,600
Dělejte, ven.

6
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Jdeme, tudy.

7
00:00:56,719 --> 00:00:58,399
Hněte sebou, rychle.

8
00:01:01,359 --> 00:01:03,000
-Ke dveřím tam vzadu.
-Běžte.

9
00:01:19,239 --> 00:01:24,120
VĚZNICE 77

10
00:01:29,480 --> 00:01:30,920
Jsi v pohodě?

11
00:01:31,599 --> 00:01:32,879
Nemáš cigáro?

12
00:01:45,640 --> 00:01:47,159
Jak se jmenuješ?

13
00:01:47,239 --> 00:01:48,359
Oheň máš?

14
00:01:51,640 --> 00:01:54,599
Juan. Ale všichni mi říkají Rubí.

15
00:01:54,920 --> 00:01:56,280
Kolik ti je, Rubí?

16
00:01:57,760 --> 00:01:59,040
Šestnáct.

17
00:02:02,719 --> 00:02:05,239
-Vstávejte.
-Juan Vicente López.

18
00:02:05,719 --> 00:02:07,599
-Ven.
-Juan Vicente López.

19
00:02:07,680 --> 00:02:09,120
-Oba ven.
-Juan Vicente López?

20
00:02:09,199 --> 00:02:11,159
-To jsem já.
-Jsi hluchej?

21
00:02:12,400 --> 00:02:16,080
Říkám, jestli jsi hluchej.
Odpověz mi, když se ptám, sakra.

22
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Co to děláte? Je to dítě.

23
00:02:19,520 --> 00:02:20,520
Ty sklapni!

24
........