1
00:00:08,000 --> 00:00:10,292
- Byla to bouda.
- Ušili to na mě. Kdo?

2
00:00:10,542 --> 00:00:12,000
- Pete.
- Můj Pete?

3
00:00:12,208 --> 00:00:14,750
Bál se, že vycouváš.
Bylo to 25 let. No tak.

4
00:00:14,958 --> 00:00:17,458
- To nikdo nezvládne.
- Já to zvládl.

5
00:00:19,208 --> 00:00:22,333
- Máš tu cukr?
- Ne, máme, jak se tomu říká? Agáve.

6
00:00:23,375 --> 00:00:26,750
To je kurva co?
Teď děláš pro mě, jasné?

7
00:00:28,542 --> 00:00:30,000
Běžte vydělávat.

8
00:00:30,250 --> 00:00:32,375
Kdo vám dal povolení prodávat?

9
00:00:35,250 --> 00:00:38,167
Black Macadam.
Místní motorkářský gang.

10
00:00:38,333 --> 00:00:40,292
- Co jsou zač?
- Vlastně nic.

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,417
Tak pojďte, děcka.
V Umění války se píše,

12
00:00:44,625 --> 00:00:47,833
že každýmu chlapovi
nakonec narostou koule.

13
00:00:49,208 --> 00:00:50,583
<i>- Prosím?
- To jsem já.</i>

14
00:00:51,417 --> 00:00:52,542
Prý jsi volal Tině?

15
00:00:52,750 --> 00:00:56,042
<i>Dvacet pět let se neozveš.</i>

16
00:00:56,250 --> 00:00:58,208
- Proč teď?
- Nevím.

17
00:00:59,375 --> 00:01:01,083
<i>Umírá, Dwighte.</i>

18
00:01:01,292 --> 00:01:03,583
<i>Náš bratr Joe umírá.</i>

19
00:01:58,427 --> 00:02:01,135
SMUTEČNÍ SÍŇ

20
00:03:17,468 --> 00:03:20,052
KRÁL TULSY

21
00:03:47,546 --> 00:03:48,713
To bude dobré.

22
00:03:53,838 --> 00:03:56,755
- Ukaž se mi.
- Ty se mi ukaž.
........