1
00:00:09,938 --> 00:00:12,354
<i>Tohle je vězení v Canaan.</i>

2
00:00:13,604 --> 00:00:15,896
<i>Federální věznice
v severní Pensylvánii.</i>

3
00:00:17,771 --> 00:00:21,271
<i>Tady svatbu mít nechcete.</i>

4
00:00:22,896 --> 00:00:27,396
<i>Posledních 25 let
žiju v takovýchto dírách.</i>

5
00:00:27,604 --> 00:00:30,896
<i>Abych si udržel zbytky rozumu,</i>

6
00:00:31,104 --> 00:00:35,563
<i>četl jsem kvalitní literaturu,
psal špatné básně</i>

7
00:00:35,729 --> 00:00:39,313
<i>a snažil se to znovu neschytat.</i>

8
00:00:42,146 --> 00:00:46,938
<i>Pamatuju, jak se mě v 17 otec zeptal,
co chci dělat.</i>

9
00:00:47,146 --> 00:00:50,854
<i>Jestli chci být holič jako on.</i>

10
00:00:51,021 --> 00:00:55,438
<i>Vysmál jsem se mu.
Chtěl jsem být úspěšný gangster.</i>

11
00:00:56,146 --> 00:00:58,479
<i>Zpětně se ptám sám sebe,</i>

12
00:00:58,688 --> 00:01:02,396
<i>jestli má volba stála
za těch 25 let života.</i>

13
00:01:04,396 --> 00:01:07,979
<i>Odpověď zní ne.
Nestála ani za 25 vteřin.</i>

14
00:01:14,063 --> 00:01:19,021
<i>Vybral jsem si tenhle život.
Po těch letech, co jsem mlčel,</i>

15
00:01:19,188 --> 00:01:22,729
<i>uvidíme, jestli se mi to vrátí.</i>

16
00:02:08,354 --> 00:02:10,771
- A co Scores?
- Co jako?

17
00:02:10,938 --> 00:02:14,563
- Je tam večírek, ne?
- Long Island.

18
00:02:15,646 --> 00:02:17,104
Cože?

19
00:02:18,479 --> 00:02:20,521
Long Island.

20
00:02:21,354 --> 00:02:24,021
- Proč?
- Dostal jsem jen adresu.

21
00:02:46,979 --> 00:02:50,521
- Čí je to dům?
- To mi neřekli.

22
00:03:57,729 --> 00:04:00,271
KRÁL TULSY

........