1
00:00:09,710 --> 00:00:12,208
Tvůrci zdůrazňují,
že příběh a jména v seriálu...

2
00:00:12,328 --> 00:00:14,904
jsou jejich výtvorem a jakákoliv
podoba s realitou je náhodná.

3
00:00:14,924 --> 00:00:17,496
<i>Viděli jste:
Policie! Na zem!</i>

4
00:00:18,084 --> 00:00:21,070
<i>Yahbal včera večer zatkl policistu,
potřebuji, abys ses na to podíval.</i>

5
00:00:21,154 --> 00:00:22,905
<i>Mám informace o důstojníkovi..</i>

6
00:00:22,989 --> 00:00:24,607
<i>zapojeném do závažné trestné činnosti.</i>

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,309
<i>Barak Harel se tě pokusí zabít?</i>

8
00:00:26,393 --> 00:00:27,810
<i>- Kde jsi byl?
- Ahoj, Baraku.</i>

9
00:00:27,894 --> 00:00:29,344
<i>Víš, že Izzy také odchází do důchodu.</i>

10
00:00:29,429 --> 00:00:30,764
<i>Izraelskou policii.</i>

11
00:00:32,632 --> 00:00:35,484
<i>- Jak se ti Barak jeví?
- Úplně normální.</i>

12
00:00:35,568 --> 00:00:36,918
<i>Myslíš, že něco tuší?</i>

13
00:00:38,471 --> 00:00:39,472
<i>K čertu...</i>

14
00:00:40,373 --> 00:00:42,542
<i>Ophir Leibowitz.
detektiv, stanice Rishon.</i>

15
00:00:42,842 --> 00:00:46,028
<i>Jsi zvyklí, že se tě policisté bojí?
Pro mě jsi nicka.</i>

16
00:00:46,112 --> 00:00:49,298
<i>- Můj hloupý bratr to zpackal.
- Zpackal?</i>

17
00:00:49,382 --> 00:00:50,350
<i>Kde je Johnny?</i>

18
00:00:51,751 --> 00:00:53,019
<i>Gili to ví. Je v Olze.</i>

19
00:00:53,386 --> 00:00:55,037
<i>- Co říká?
- Co jste udělali?</i>

20
00:00:55,121 --> 00:00:57,373
<i>Johnny mě požádal,
abych ho spojil s někým zvenčí.</i>

21
00:00:57,457 --> 00:00:59,809
<i>- Ten chlap, kterého zatkli,
je policista Eliran? - Ano.</i>

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,643
<i>Konečně, máš s sebou pas?</i>

........