1
00:00:32,287 --> 00:00:34,744
NA MOTIVY SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:35,868 --> 00:00:37,537
BARCELONA, ÚNOR 1976

3
00:00:37,660 --> 00:00:40,202
TŘI MĚSÍCE
PO SMRTI FRANKA

4
00:00:41,895 --> 00:00:43,353
No tak, jdeme.

5
00:00:44,269 --> 00:00:45,437
Dělejte, ven.

6
00:00:46,395 --> 00:00:47,562
Jdeme, tudy.

7
00:00:47,644 --> 00:00:49,394
Hněte sebou, rychle.

8
00:00:52,478 --> 00:00:54,187
-Ke dveřím tam vzadu.
-Běžte.

9
00:01:11,302 --> 00:01:16,387
VĚZNICE 77

10
00:01:21,770 --> 00:01:23,270
Jsi v pohodě?

11
00:01:23,977 --> 00:01:25,311
Nemáš cigáro?

12
00:01:38,604 --> 00:01:40,186
Jak se jmenuješ?

13
00:01:40,269 --> 00:01:41,436
Oheň máš?

14
00:01:44,853 --> 00:01:47,935
Juan. Ale všichni mi říkají Rubí.

15
00:01:48,270 --> 00:01:49,686
Kolik ti je, Rubí?

16
00:01:51,228 --> 00:01:52,562
Šestnáct.

17
00:01:56,394 --> 00:01:59,019
-Vstávejte.
-Juan Vicente López.

18
00:01:59,519 --> 00:02:01,478
-Ven.
-Juan Vicente López.

19
00:02:01,562 --> 00:02:03,062
-Oba ven.
-Juan Vicente López?

20
00:02:03,144 --> 00:02:05,186
-To jsem já.
-Jsi hluchej?

21
00:02:06,479 --> 00:02:10,312
Říkám, jestli jsi hluchej.
Odpověz mi, když se ptám, sakra.

22
00:02:12,227 --> 00:02:13,810
Co to děláte? Je to dítě.

23
00:02:13,895 --> 00:02:14,936
Ty sklapni!

24
........