1
00:01:06,600 --> 00:01:09,027
Moje francouzština je
možná trochu zrezivělá,

2
00:01:09,027 --> 00:01:13,073
ale během cesty budu
míst spoustu času ji oprášit.

3
00:01:16,439 --> 00:01:21,081
L'Havre je na severozápadním
pobřeží Francie.

4
00:01:21,360 --> 00:01:24,209
Odtud se jede vnitrozemím
týden do Paříže.

5
00:01:24,209 --> 00:01:28,130
A pak kočárem na jih
do Beaumartin u Bordeaux.

6
00:01:28,320 --> 00:01:31,842
Vzdálený od Kalifornie 8000 mil.

7
00:01:33,740 --> 00:01:37,431
Ne, Francouzi Zorra nepotřebují.

8
00:01:37,680 --> 00:01:39,850
Potřebuji si odpočinout.

9
00:01:39,850 --> 00:01:42,686
A než za tři měsíce přijede
alcalde z Mexico City,

10
00:01:42,686 --> 00:01:45,898
budu mít skvělou příležitost
navštívit <i>La Belle France</i>.

11
00:01:48,651 --> 00:01:51,737
<b>"Jeden za všechny"</b>

12
00:01:59,762 --> 00:02:04,249
Alcalde si dá na bandity
pozor sám....

13
00:02:04,249 --> 00:02:06,001
Ne...

14
00:02:07,619 --> 00:02:10,422
Pro všechny případy.

15
00:02:10,422 --> 00:02:13,717
Bon voyage, Felipe.

16
00:02:42,035 --> 00:02:44,540
<i>Beaumartin!
Beaumartin! </i>

17
00:02:44,540 --> 00:02:46,583
<i>Tady vystupuji.</i>

18
00:03:06,239 --> 00:03:08,730
Už jste byl někdy
v Beaumartin, monsieur?

19
00:03:08,730 --> 00:03:10,983
Ne, madam.

20
00:03:10,983 --> 00:03:14,570
Ale těším se na klid venkova.

21
00:03:24,980 --> 00:03:28,375
Musí být příjemné
vrátit se domů. Tudy!

22
00:03:42,260 --> 00:03:44,433
Kdo je další?!

23
........