1
00:01:46,200 --> 00:01:50,270
<i>Zažila jsem tehdy něco zcela nečekaného.</i>

2
00:01:52,280 --> 00:01:57,790
<i>Pouhým okem bylo nemožné rozeznat,
jestli ten signál obsahuje informace.</i>

3
00:01:57,790 --> 00:02:01,760
<i>Ale něco mi to strašně připomínalo,
co už jsem kdysi dávno někde slyšela.</i>

4
00:02:01,760 --> 00:02:05,150
<i>Nakonec mi došlo,
že ten signál musela vyslat</i>

5
00:02:05,150 --> 00:02:07,870
<i>nějaká inteligentní bytost.</i>

6
00:02:07,870 --> 00:02:13,570
<i>Co se týče zařazení
signálu, tak nešlo o žádnou třídu C.</i>

7
00:02:13,840 --> 00:02:18,240
<i>Jelikož podle
dostupných specifikací šlo o třídu A,</i>

8
00:02:18,240 --> 00:02:22,130
<i>tak bylo tak na 90 % jisté,
že jde o nějakou inteligentní bytost.</i>

9
00:02:26,910 --> 00:02:31,710
<i>Nicméně za chvíli mi to ukázalo "AAAAA".</i>

10
00:02:31,710 --> 00:02:35,080
<i>To bylo vskutku neobvyklé,</i>

11
00:02:35,080 --> 00:02:37,960
<i>protože to znamenalo, že ten signál</i>

12
00:02:37,960 --> 00:02:42,340
<i>využíval totožný
kódovací jazyk základny Rudé pobřeží.</i>

13
00:03:34,380 --> 00:03:37,060
Neodpovídejte.

14
00:03:39,310 --> 00:03:44,640
"Neodpovídejte".

15
00:03:48,150 --> 00:03:51,530
"Neodpovídejte".

16
00:03:51,680 --> 00:03:54,580
"Neodpovídejte".

17
00:05:50,460 --> 00:05:51,940
Tento.

18
00:05:57,540 --> 00:05:58,980
Svět.

19
00:06:00,620 --> 00:06:05,620
Obdržel vaši zprávu.

20
00:06:06,160 --> 00:06:09,430
<i>Tento svět obdržel vaši zprávu.</i>

21
00:06:09,430 --> 00:06:12,510
<i>Považuji se za pacifistu naší civilizace.</i>

22
00:06:12,510 --> 00:06:16,290
<i>Myslím, že je štěstí,
že s vámi komunikuju právě já.</i>

23
00:06:16,720 --> 00:06:18,680
<i>Předem vás varuji.</i>

........