1
00:00:13,026 --> 00:00:16,848
Ty kráso!
Tohle jsou naše nové kancly?

2
00:00:17,103 --> 00:00:21,264
Jo. Tedy, tohle je jen hala,
my budeme sídlit v patře.

3
00:00:21,284 --> 00:00:25,424
To je paráda!
Čumte, skutečný oheň!

4
00:00:26,467 --> 00:00:29,584
Z intuitivně rozvržené kuchyně
jdu vždycky do kolen.

5
00:00:29,668 --> 00:00:32,381
Za mnou, panstvo.
Budete valit bulvy.

6
00:00:32,402 --> 00:00:35,682
Neuvěřitelný. Že by se ta tvoje
patologická nerozhodnost

7
00:00:35,703 --> 00:00:37,757
konečně vyplatila?

8
00:00:37,989 --> 00:00:40,178
Páni. Richarde, smekám.

9
00:00:41,138 --> 00:00:45,319
-Ty vole! To se mi snad zdá!
-Nádhera.

10
00:00:47,383 --> 00:00:49,427
Kdy se mají vystěhovat?

11
00:00:49,448 --> 00:00:53,546
Co? Ne, tady nebudeme.
Naše hnízdečko je o kus dál.

12
00:00:54,724 --> 00:00:55,871
Bezva.

13
00:00:56,757 --> 00:01:00,949
Tímto vás vítám ve zbrusu
novém sídle Pied Piperu.

14
00:01:07,310 --> 00:01:09,395
Je... pěkně bílé.

15
00:01:09,416 --> 00:01:13,451
Ať žije minimalismus.
Efektivní čisté rysy.

16
00:01:13,566 --> 00:01:16,684
Můj stůl přijde zhruba sem.

17
00:01:16,704 --> 00:01:19,666
Jarede, ty budeš tady. Fajn?

18
00:01:19,687 --> 00:01:22,815
Dinesh s Gilfoylem si sednou
sem ke zdi, nebo naproti.

19
00:01:22,836 --> 00:01:25,985
Nespěchejte, projděte si to tu.
Uvidíte, kam vás srdce táhne.

20
00:01:26,005 --> 00:01:29,154
Navíc tu máme skvělé Feng-šuej.

21
00:01:32,147 --> 00:01:37,392
Richarde, chtěli jsme přijmout
15 vývojářů, pomocnou sílu

22
00:01:37,413 --> 00:01:40,593
a další lidi. Kam přesně je dáme?
........