1
00:00:40,440 --> 00:00:44,400
Všechny vraždy
jsou vlastně výsledkem své doby.

2
00:00:45,200 --> 00:00:48,800
Přesněji řečeno
sociálních a historických okolností,

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,960
za kterých byly spáchány.

4
00:00:59,800 --> 00:01:05,640
Tady v našem "vražedném pokoji".
Tak tomu tady prostě říkáme.

5
00:01:05,840 --> 00:01:08,960
Bezesporu najdete ty nejznámější vraždy,

6
00:01:09,160 --> 00:01:11,850
které byly
spáchány v meziválečném období.

7
00:01:11,880 --> 00:01:14,400
Nechci vás tím nijak dráždit.

8
00:01:14,600 --> 00:01:16,280
Možná, že jen trochu.

9
00:01:16,480 --> 00:01:19,280
Jsme přece jenom lidé, ne?

10
00:01:19,480 --> 00:01:24,120
Ne. Našim cílem
je pochopit samotnou podstatu těch vražd.

11
00:01:24,320 --> 00:01:27,080
Pochopit společenské poměry
a samotné zaujetí,

12
00:01:27,280 --> 00:01:30,440
proč se během
těchto napjatých let takové činy staly.

13
00:01:30,640 --> 00:01:32,240
Ryane.

14
00:01:32,440 --> 00:01:35,080
Pojď! Máš tu spoustu práce!

15
00:01:38,360 --> 00:01:40,040
Vážně?

16
00:01:40,240 --> 00:01:42,240
<i>Vskutku.</i>

17
00:01:42,440 --> 00:01:46,160
Tak to je skvělé! Dobrá práce.

18
00:01:46,360 --> 00:01:50,320
<i>- Díky. Probereme to zítra?</i>
- Jistěže. Díky a měj se.

19
00:01:52,600 --> 00:01:55,000
Doufám, že jsi to slyšel, Petře.

20
00:01:59,200 --> 00:02:01,840
Dobré ráno, děvčata.

21
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
To rozhodně
dělat nebudu, takže si to vyřeš.

22
00:02:07,560 --> 00:02:10,880
- Viktorie.
- Je úplně k ničemu.

23
00:02:11,080 --> 00:02:14,980
........