1
00:00:06,327 --> 00:00:10,852
Titulky 1.7.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:11,100 --> 00:00:12,393
Cheon Moo-Yeong?

3
00:00:13,937 --> 00:00:17,649
- Si to naozaj ty?
- Áno, som to ja.

4
00:00:17,732 --> 00:00:19,984
- Ako to, že si...
- Nažive?

5
00:00:22,654 --> 00:00:25,949
Netáraj hlúposti. Moo-Yeong je mŕtvy.
Videl som to na vlastné oči.

6
00:00:27,492 --> 00:00:28,993
Kto vlastne si?

7
00:00:31,329 --> 00:00:32,872
Som to ja.

8
00:00:34,415 --> 00:00:35,792
Tvoj priateľ, Moo-Yeong.

9
00:00:40,338 --> 00:00:43,633
Toto je dôkaz, že my traja sme jedno.

10
00:00:45,468 --> 00:00:49,055
Ktokoľvek zradí tento pakt,
zomrie mojimi rukami.

11
00:00:49,138 --> 00:00:50,557
Čo ak to stratím?

12
00:00:52,225 --> 00:00:53,893
Budem ťa kŕmiť jelením hovienkom.

13
00:00:53,977 --> 00:00:57,856
- Jelenie hovienko, jelenie hovienko,
jelenie hovienko. - Hej!

14
00:00:59,482 --> 00:01:00,775
Ako to, že to máš?

15
00:01:04,988 --> 00:01:06,906
Pretože nechcem jesť jelenie hovienko.

16
00:01:09,158 --> 00:01:11,536
- To nie je možné.
- Chýbal si mi.

17
00:01:24,132 --> 00:01:25,675
Máš červeno-bielu masku?

18
00:01:27,218 --> 00:01:28,344
Čo tým myslíš?

19
00:01:33,683 --> 00:01:36,561
Vôbec si sa nezmenil.
Ty a tvoj temperament.

20
00:01:36,644 --> 00:01:38,146
Kto si?

21
00:01:41,691 --> 00:01:44,235
Generálny guvernér
sa zameral na mňa.

22
00:01:44,944 --> 00:01:48,406
Už nebudem môcť dlho
skrývať svoju identitu.

23
........