1
00:00:00,206 --> 00:00:08,980
Titulky 1.7.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
25. EPIZÓDA
VYZNANIE LÁSKY V PLAMEŇOCH

4
00:00:17,770 --> 00:00:18,610
Urobte to rýchlo a čisto.

5
00:00:18,610 --> 00:00:20,930
ZÁKAZ FAJČENIA ALEBO OTVORENÉHO OHŇA

6
00:00:21,810 --> 00:00:23,130
Prečo si neutiekla?

7
00:00:23,530 --> 00:00:24,570
Označil som cestu.

8
00:00:24,890 --> 00:00:26,210
Dr. Li by to videla

9
00:00:26,290 --> 00:00:27,330
a prišla by ťa zachrániť.

10
00:00:27,370 --> 00:00:27,970
Dr Li...

11
00:00:28,090 --> 00:00:29,050
Prilejte viac benzínu.

12
00:00:32,650 --> 00:00:34,050
Ako by som mohla neprísť,
aby som ťa zachránila?

13
00:00:36,450 --> 00:00:37,530
Vezmi si toto.

14
00:00:40,570 --> 00:00:41,370
Skvelé.

15
00:00:43,130 --> 00:00:44,170
Rozrežem lano.

16
00:00:44,570 --> 00:00:45,570
Uteč, keď bude príležitosť.

17
00:00:46,010 --> 00:00:47,090
Ja to s nimi vybavím.

18
00:00:47,890 --> 00:00:49,210
Ale si zranený, ako môžeš...

19
00:00:49,330 --> 00:00:50,370
Nehádaj sa so mnou.

20
00:00:51,210 --> 00:00:52,210
Keby som nedokázal ochrániť

21
00:00:52,290 --> 00:00:53,330
dievča, ktoré milujem,

22
00:00:53,530 --> 00:00:54,730
ako by som to dokázal

23
00:00:54,930 --> 00:00:56,490
vysvetliť jej rodičom,
keď ich stretnem na druhom svete?

24
00:00:59,170 --> 00:01:00,530
Čo si povedal?

........