1
00:00:17,699 --> 00:00:18,533
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:18,616 --> 00:00:21,786
<i>Přišli jsme ji zatknout</i>
<i>za vraždu Malvy Christiové.</i>

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,456
Klidně si je vezměte oba. Ale pojedu i já.

4
00:00:24,539 --> 00:00:25,623
Oběste je!

5
00:00:27,041 --> 00:00:28,460
Tohle není spravedlnost!

6
00:00:28,543 --> 00:00:31,504
Chci strávit čas s tebou
a Jemmym. Jen my tři.

7
00:00:31,688 --> 00:00:32,772
My čtyři.

8
00:00:33,815 --> 00:00:34,691
Vážně?

9
00:00:37,610 --> 00:00:39,737
- Jamie!
- Claire!

10
00:00:39,821 --> 00:00:42,740
- Kam berete Jamieho?
- To vás nemusí zajímat.

11
00:00:42,824 --> 00:00:44,951
Co kdybych chtěl kázat oficiálně?

12
00:00:45,034 --> 00:00:47,203
V Edentonu je presbytář.

13
00:00:47,287 --> 00:00:50,248
Zítra se sbalíme a co nejdřív odjedeme.

14
00:00:50,331 --> 00:00:53,334
Váš manžel je naživu. Věřte Bohu.

15
00:00:53,418 --> 00:00:55,962
Vyvede poctivé z nebezpečí.

16
00:00:56,045 --> 00:00:57,589
Myslíte, že jsem poctivá?

17
00:00:57,672 --> 00:00:59,132
Neopustím město.

18
00:01:55,531 --> 00:01:56,574
Strýčku Jamie.

19
00:02:00,154 --> 00:02:01,030
Strýčku Jamie.

20
00:02:02,657 --> 00:02:04,576
<i>Nesmí mě ochromit strach.</i>

21
00:02:05,201 --> 00:02:07,579
<i>Lásko mého života,</i>

22
00:02:08,121 --> 00:02:10,456
<i>jsem s tebou, dokud nás smrt nerozdělí,</i>

23
00:02:10,540 --> 00:02:13,209
<i>a proto vím, že jsi pořád naživu.</i>

24
00:02:13,960 --> 00:02:15,503
<i>Cítil bych, kdybys nebyla.</i>

........