1
00:00:00,211 --> 00:00:10,515
Titulky 30.6.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.s

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
21. EPIZÓDA SLEPÁ ULIČKA

4
00:00:18,130 --> 00:00:19,210
Povedal som ti, aby si rýchlo odišiel,

5
00:00:19,370 --> 00:00:20,570
ale aj tak ťa chytili.

6
00:00:21,650 --> 00:00:22,810
Si naozaj hlúpy.

7
00:00:40,690 --> 00:00:41,970
Tvoj otec ma chce mŕtveho.

8
00:00:42,570 --> 00:00:44,250
Ty si ma zachránil
a dal si mi peniaze.

9
00:00:44,450 --> 00:00:46,570
Čo je to s tvojou rodinou?

10
00:00:48,090 --> 00:00:51,410
On sa nevzdá, kým neuvidí
tvoje mŕtve telo.

11
00:00:51,650 --> 00:00:53,050
Pošlem niekoho, aby ťa vyzdvihol.

12
00:00:53,290 --> 00:00:54,730
Vezmi si peniaze a ukry sa.

13
00:00:57,770 --> 00:01:00,090
Aj ty chceš to čo mám ja?

14
00:01:04,970 --> 00:01:06,130
Pokús sa prežiť.

15
00:01:06,810 --> 00:01:07,850
Ale vec, ktorú máš

16
00:01:08,170 --> 00:01:09,970
skôr či neskôr bude aj tak moja.

17
00:01:13,930 --> 00:01:15,610
Tvoj otec ti nedovolil
zasahovať do jeho obchodov,

18
00:01:16,050 --> 00:01:17,250
pretože ťa chcel chrániť.

19
00:01:18,250 --> 00:01:19,570
Rob si čo chceš.

20
00:01:19,970 --> 00:01:21,090
Ak chceš, aby ťa zabili,

21
00:01:21,850 --> 00:01:22,890
nebudem ti brániť.

22
00:01:43,370 --> 00:01:44,210
Pane,

23
00:01:44,530 --> 00:01:45,890
pán Liang vás chce vidieť.

24
00:01:55,210 --> 00:01:56,290
Ak teraz odídem,

........