1
00:00:01,076 --> 00:00:03,036
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,997
Přestřihla jsem si nitky
a netuším, co bych chtěla.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,624
Nerozmýšlej si odpověď.

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,792
<i>Co Stephanie Brownová chce?</i>

5
00:00:09,876 --> 00:00:11,878
Harvey Dente,
znáte se s mou ženou?

6
00:00:11,961 --> 00:00:13,004
Neměl jsem to potěšení.

7
00:00:13,087 --> 00:00:14,922
<i>Věř, že o rozpolcení něco vím.</i>

8
00:00:15,006 --> 00:00:16,048
<i>To jsme dva.</i>

9
00:00:16,132 --> 00:00:18,551
Tohle zaznamená vše, co uvidíš.

10
00:00:18,635 --> 00:00:20,469
Již brzy získáme electrum!

11
00:00:20,554 --> 00:00:22,054
<i>Je to zdroj nesmrtelnosti.</i>

12
00:00:22,139 --> 00:00:24,015
<i>Dát zločincům dar věčného života</i>

13
00:00:24,099 --> 00:00:25,976
<i>nebylo zrovna podle bat-manuálu.</i>

14
00:00:26,058 --> 00:00:27,561
<i>Našel jsem i video.</i>

15
00:00:27,643 --> 00:00:29,771
<i>Myslím, že táta zabil Cressidu.</i>

16
00:00:30,271 --> 00:00:32,523
Musíš vědět, co je tvůj táta zač.

17
00:00:32,608 --> 00:00:35,736
<i>Táta není ten,
koho by se svět měl bát.</i>

18
00:00:35,818 --> 00:00:36,987
Mě ano.

19
00:00:37,070 --> 00:00:40,115
<i>Zaujmeš své místo v Tribunálu.</i>

20
00:00:40,199 --> 00:00:41,575
Stalkovala jsi Harveyho?

21
00:00:41,658 --> 00:00:45,912
Sbalil mě. Lhář dvou tváří
si hraje na spasitele Gothamu.

22
00:00:45,995 --> 00:00:48,331
<i>Sebral ti dětství.
Mně vzal šanci být matkou.</i>

23
00:00:49,332 --> 00:00:51,293
Dokázala jsi,
že jsem tě vychovala správně.

24
00:00:51,376 --> 00:00:52,543
........