1
00:00:06,120 --> 00:00:07,920
<i>Nemyslím si, že vrah použil dva nože.</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,720
<i>Použil jeden nůž se dvěma čepelemi.</i>

3
00:00:09,800 --> 00:00:10,920
<i>To je Jimmy Cook.</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Jděte někam!

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,560
Nahoru! Dejte to zpátky nahoru!

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,720
Není to špatný.
Je to katastrofa s kódem pro bombardování.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,160
Prostě mi přiveďte podezřelého,
jinak končíte.

8
00:00:20,240 --> 00:00:21,760
Číslo 27 na seznamu.

9
00:00:22,560 --> 00:00:23,840
Tu noc, co Sam zemřel.

10
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
<i>Mike jí dal pokutu za rychlou jízdu.</i>

11
00:00:25,000 --> 00:00:25,840
VRAŽEDKYNĚ

12
00:00:25,920 --> 00:00:26,840
Teplá vražedkyně!

13
00:00:28,520 --> 00:00:31,320
Skye, musíme s tebou mluvit.

14
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
Je možné někoho nenávidět

15
00:00:33,280 --> 00:00:36,000
a chtít jeho smrt,
a přitom ho nezavraždit!

16
00:00:36,080 --> 00:00:39,520
Proč ses vrátila do Deadlochu tu noc,
kdy tvůj otec zemřel?

17
00:00:39,600 --> 00:00:40,680
Bez komentáře.

18
00:00:40,760 --> 00:00:42,960
Možná by sis na to datum vzpomněla,

19
00:00:43,040 --> 00:00:45,400
kdybys byla ten víkend se mnou doma,

20
00:00:45,480 --> 00:00:49,640
místo abys šukala
nějakou jinou ženskou ve sprše v práci!

21
00:00:50,560 --> 00:00:52,240
Je to jen práce, Dulcie.

22
00:00:53,040 --> 00:00:55,960
Právě teď je moje práce
důležitější než my dvě, Cath.

23
00:00:56,040 --> 00:00:58,120
Je důležitější než ty.

24
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
........