1
00:00:16,125 --> 00:00:18,625
Vespulo. Vespulo?

2
00:00:19,791 --> 00:00:21,291
Posloucháš mě vůbec?

3
00:00:21,833 --> 00:00:24,791
Jak to Radovid myslel,
že lidi vidím takové, jací jsou?

4
00:00:24,875 --> 00:00:28,083
Jak může vědět, co vidím?
Setkali jsme se tak dvakrát.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,083
Vždycky říkám,
že vykuka jen tak neprokoukneš.

6
00:00:36,750 --> 00:00:39,791
Něco skrývá a jestli mám Geraltovi pomoct,

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,166
musím přijít na to co.

8
00:00:44,833 --> 00:00:47,791
Protože Geralt je…

9
00:00:49,083 --> 00:00:50,166
jako kladivo.

10
00:00:52,000 --> 00:00:52,833
Víš?

11
00:00:55,625 --> 00:00:56,583
Vypadáš zmateně.

12
00:00:57,291 --> 00:00:58,333
Jak bych ti to…

13
00:00:59,375 --> 00:01:02,708
Pro kladivo každý problém
připomíná hřebík.

14
00:01:02,791 --> 00:01:05,708
Vidí hřebík a řekne si: „Do hajzlu s ním.

15
00:01:05,791 --> 00:01:08,500
Do hajzlu s tímhle hřebíkem.“
A zatluče ho.

16
00:01:08,583 --> 00:01:11,291
Ten problém ale vždycky nemusí být hřebík.

17
00:01:12,416 --> 00:01:14,125
Může to být kytice petúnií

18
00:01:14,208 --> 00:01:18,500
nebo třeba miska kaše
a tu prostě nikam nezatlučeš.

19
00:01:19,250 --> 00:01:22,291
Můžeš to zkusit,
ale akorát si zamažeš kladivo,

20
00:01:22,375 --> 00:01:26,000
kaše bude všude a ty nebudeš mít co jíst.

21
00:01:26,083 --> 00:01:28,833
Náš problém vyžaduje

22
00:01:29,875 --> 00:01:31,375
jiný nástroj.

23
00:01:34,583 --> 00:01:37,291
Pomůže nám Radovid.

24
........