1
00:00:07,916 --> 00:00:09,333
<i>Pověste je vysoko!</i>

2
00:00:14,208 --> 00:00:16,333
Jen ať se houpaj!

3
00:00:17,375 --> 00:00:18,500
Ať se houpaj!

4
00:00:18,583 --> 00:00:20,708
Na statečný Temeřany!

5
00:00:20,791 --> 00:00:25,166
Zaženeme ty kaedwenský zmetky
zpátky do tý jejich vymrzlý díry!

6
00:00:25,250 --> 00:00:27,500
Jo!

7
00:00:29,041 --> 00:00:30,666
Jedeš z daleka, příteli?

8
00:00:30,750 --> 00:00:33,000
Jedu, kamkoliv mě král Demawend pošle.

9
00:00:33,083 --> 00:00:34,291
Jsi královský posel?

10
00:00:35,208 --> 00:00:37,416
Pak asi chceš mého nejlepšího koně.

11
00:00:38,000 --> 00:00:41,250
Nechám ho na příští stanici.
Pod jménem Aplegatt.

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,000
Nepochybně pěkně uštvaného.

13
00:00:45,166 --> 00:00:49,833
Načepuj mi svoje nejlepší pivo
a já ho připíšu na účet králi.

14
00:00:51,833 --> 00:00:53,541
Máme tu pěkně veselo.

15
00:00:54,500 --> 00:00:56,125
Věšení kšeftům prospívá.

16
00:00:56,750 --> 00:01:00,291
Ten špion
byl naše čtvrtá poprava za čtyři dny.

17
00:01:01,083 --> 00:01:02,958
Jeden z Kaedwenu, jeden z Aedirnu…

18
00:01:03,041 --> 00:01:05,083
- Ty oči!
- Koukejte na ni!

19
00:01:05,875 --> 00:01:09,791
Za všechno můžou mágové.
Co tu pohledává třeba tahle?

20
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
Měla by se snažit udržovat mír.

21
00:01:12,916 --> 00:01:15,500
Místo toho se poflakuje po venkově.

22
00:01:16,083 --> 00:01:19,791
I když osobně
bych se její společnosti vůbec nebránila.

23
00:01:19,875 --> 00:01:24,291
Ale víš, že si krásu udržují tím,
že se každý večer koupou v lidské krvi?

........