1
00:00:48,548 --> 00:00:51,926
DOKTORKA ČCHA

2
00:00:54,137 --> 00:00:55,930
{\an8}14. DÍL

3
00:00:57,098 --> 00:00:58,725
{\an8}PROFESOR SO IN-HO

4
00:01:00,435 --> 00:01:01,478
{\an8}Mami.

5
00:01:01,561 --> 00:01:02,645
{\an8}Un-so!

6
00:01:06,399 --> 00:01:08,318
{\an8}Je po výplatě, tak mě zveš?

7
00:01:08,401 --> 00:01:11,446
{\an8}Samozřejmě.
Dáme si všechno, včetně dezertu.

8
00:01:13,406 --> 00:01:14,365
{\an8}Co si dáme?

9
00:01:14,449 --> 00:01:16,618
{\an8}Tak co třeba… Hovězí?

10
00:01:17,285 --> 00:01:18,119
{\an8}Platí?

11
00:01:22,540 --> 00:01:24,209
{\an8}Proč to nezvedá?

12
00:01:25,001 --> 00:01:26,377
Něco naléhavého?

13
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
Komu voláš?

14
00:01:29,631 --> 00:01:30,548
Do nemocnice.

15
00:01:30,632 --> 00:01:34,093
Asi tě znervózňuje,
že Sung-hi dohlíží na mou matku.

16
00:01:34,177 --> 00:01:35,261
O čem to mluvíš?

17
00:01:36,054 --> 00:01:37,430
Někdo tě uslyší.

18
00:01:38,014 --> 00:01:39,516
Dobře mě poslouchej.

19
00:01:40,016 --> 00:01:42,477
Matka to možná jednou zjistí,
ale teď to není vhodné.

20
00:01:42,560 --> 00:01:45,438
Jestli uděláš chybu a máma se dozví
o našem rozvodu dřív,

21
00:01:45,522 --> 00:01:48,191
než ji propustí…

22
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Nebudu se držet zpátky.

23
00:01:50,109 --> 00:01:53,071
Jistě. Ale ještě jsme se nerozvedli.

24
00:01:53,696 --> 00:01:54,697
Vítejte.

........