1
00:00:11,845 --> 00:00:15,306
<i>Tohle je příběh dvou kluků</i>
<i>žijících pod jednou střechou.</i>

2
00:00:15,974 --> 00:00:19,728
<i>Chodí do stejné školy,</i>
<i>přemýšlí nad tím samým, auty a děvčaty,</i>

3
00:00:19,811 --> 00:00:22,022
<i>ale motivují je jiné věci.</i>

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,858
<i>Během typického rána</i>

5
00:00:24,941 --> 00:00:28,987
<i>tihle dva nejdřív vyrazí běhat</i>
<i>do spícího města.</i>

6
00:00:29,904 --> 00:00:31,823
<i>Pro Reggieho je běh rozcvička,</i>

7
00:00:31,906 --> 00:00:34,534
<i>než se pustí do své vášně, do basketbalu.</i>

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,538
<i>Pro Archieho je to rozcvička,</i>

9
00:00:38,621 --> 00:00:40,457
<i>než si sedne s tužkou k papíru.</i>

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,878
<i>Ale dneska není typické ráno.</i>

11
00:00:45,587 --> 00:00:47,088
<i>Je den po Halloweenu,</i>

12
00:00:47,312 --> 00:00:51,816
<i>kdy auto plné Buldoků</i>
<i>sjelo z mostu do řeky Sweetwater.</i>

13
00:00:53,803 --> 00:00:56,514
<i>Za volantem</i>
<i>byl kapitán týmu Julian Blossom.</i>

14
00:00:56,598 --> 00:01:00,101
<i>Všichni Buldoci by se utopili,</i>
<i>nebýt Reggieho,</i>

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,395
<i>který je jednoho po druhém vytáhl.</i>

16
00:01:02,479 --> 00:01:03,772
JIP

17
00:01:03,855 --> 00:01:07,817
<i>Julian Blossom byl v bezvědomí</i>
<i>mezi životem a smrtí.</i>

18
00:01:09,194 --> 00:01:13,239
<i>Frank Andrews se snažil uklidnit</i>
<i>rozčíleného Clifforda Blossoma.</i>

19
00:01:13,740 --> 00:01:17,035
Věděl jsem,
že ten kluk bude dělat problémy.

20
00:01:17,118 --> 00:01:20,205
Určitě je to jeho chyba.
Chci ho pryč z týmu.

21
00:01:20,997 --> 00:01:23,625
Pane starosto,
pořád zjišťujeme, co se stalo,

22
00:01:23,708 --> 00:01:27,462
ale z toho, co vím,
seděl za volantem Julian.

........