1
00:00:04,416 --> 00:00:05,458
<i>Som Nick Fury.</i>

2
00:00:05,541 --> 00:00:07,333
<i>Šesť rokov som čučal v kancli</i>

3
00:00:07,416 --> 00:00:09,833
<i>a premýšľal,</i>
<i>odkiaľ príde náš ďalší nepriateľ.</i>

4
00:00:09,916 --> 00:00:11,500
Oficiálny zásah SHIELD-u.

5
00:00:11,583 --> 00:00:14,291
A ani vo sne mi nenapadlo,
že to bude zhora.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,666
Ten tvor vyzeral ako Coulson?

7
00:00:18,750 --> 00:00:19,916
A tak aj hovoril.

8
00:00:20,583 --> 00:00:21,666
<i>Meňavci.</i>

9
00:00:21,750 --> 00:00:24,458
<i>Nikomu nesmieme veriť.</i>
<i>Ani našim vlastným ľuďom.</i>

10
00:00:25,125 --> 00:00:27,833
No teraz tu stojím
vo svojej skutočnej podobe.

11
00:00:28,708 --> 00:00:29,833
Bez pretvárky.

12
00:00:29,916 --> 00:00:31,458
<i>Chcem sa len rozprávať.</i>

13
00:00:32,375 --> 00:00:35,791
<i>Moji ľudia tam žili ako utečenci.</i>
<i>Bez domova.</i>

14
00:00:35,875 --> 00:00:37,500
-Talos!
-Soren.

15
00:00:38,416 --> 00:00:42,875
<i>A ten zvyšok, čo prežil, bude vyvraždený.</i>

16
00:00:42,958 --> 00:00:45,916
Sú nás tisíce, čo žijeme v odlúčení.

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,833
<i>Toto je len začiatok.</i>

18
00:00:54,291 --> 00:00:55,500
Tu nebudú v bezpečí.

19
00:00:56,583 --> 00:00:57,875
<i>Potrebujú vlastný domov.</i>

20
00:01:19,875 --> 00:01:25,333
BRIXTON, LONDÝN

21
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
Varra. Vitaj.

22
00:01:39,500 --> 00:01:40,583
Ďakujem, Fury.

23
00:01:41,250 --> 00:01:42,833
Chcem ťa s niekým zoznámiť.

24
00:01:44,416 --> 00:01:45,625
........