1
00:00:40,123 --> 00:00:42,084
<i>Dubaji, tady Kingdom 2-9.</i>

2
00:00:42,167 --> 00:00:44,127
<i>Prosím, povolte odlet na Heathrow.</i>

3
00:00:53,345 --> 00:00:54,847
Promiňte. Pardon.

4
00:00:59,810 --> 00:01:00,644
<i>Promiňte.</i>

5
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
S dovolením. Pardon.

6
00:01:03,230 --> 00:01:06,066
- Stůjte. Co…
- Zdržel jsem se u odbavení.

7
00:01:06,149 --> 00:01:08,360
Říkali, že mě necháte rovnou projít.

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,446
Ano, prosím. Pojďte.

9
00:01:12,614 --> 00:01:14,032
<i>Zdravím, Kingdom 2-9.</i>

10
00:01:14,116 --> 00:01:18,620
<i>Před vámi je let Gulf Air,
pak můžete na ranvej 30 vpravo.</i>

11
00:01:18,704 --> 00:01:20,789
Dnes jste v dobré náladě, Dubaji.

12
00:01:20,873 --> 00:01:22,749
Mám narozeniny, Kingdom 2-9.

13
00:01:22,833 --> 00:01:25,294
<i>- Vše nejlepší.</i>
<i>- Všechno nej.</i>

14
00:01:26,253 --> 00:01:29,214
Chcete-li si dopřát,
zkuste restauraci v Plaza.

15
00:01:29,798 --> 00:01:32,426
Jistě. Pokud chcete přijít na mizinu.

16
00:01:32,509 --> 00:01:35,220
Vážně, Dubaji.
Půlka humra za cenu jednoho.

17
00:01:35,804 --> 00:01:37,181
Příště mi poděkujete.

18
00:01:47,691 --> 00:01:50,527
Dobré ráno všem.
Mluví k vám kapitán Robin Allen.

19
00:01:50,611 --> 00:01:53,739
Jménem sebe a své kopilotky Anny Kovacsové

20
00:01:53,822 --> 00:01:55,282
- vás vítám…
- Můžu?

21
00:01:55,365 --> 00:01:59,286
…na palubě letu Kingdom Airlines
na londýnské Heathrow.

22
00:01:59,369 --> 00:02:04,041
<i>Vedoucí palubního personálu
je velmi zkušená Divya Chánová.</i>

23
00:02:05,125 --> 00:02:09,922
<i>- Divya a její tým vám budou k službám.</i>
........