1
00:00:22,464 --> 00:00:23,924
<i>Na vědomí všem jednotkám.</i>

2
00:00:24,008 --> 00:00:26,260
<i>Hlášení o několika explozích v centru.</i>

3
00:00:26,802 --> 00:00:27,970
Pohyb!

4
00:00:28,053 --> 00:00:29,054
Pokračujte.

5
00:00:29,555 --> 00:00:30,681
<i>Pyrotechnici už jedou.</i>

6
00:00:30,764 --> 00:00:32,433
<i>Podezřelý stále uniká.</i>

7
00:00:32,516 --> 00:00:35,894
Zprávy o obětech v pátém patře,
z toho čtyři děti.

8
00:00:35,978 --> 00:00:39,857
<i>Kapitáne Strande, případné druhé</i>
<i>zápalné zařízení nenalezeno.</i>

9
00:00:39,940 --> 00:00:41,775
<i>Doporučujeme vám evakuovat tým.</i>

10
00:00:43,027 --> 00:00:44,236
Jaké jsou rozkazy?

11
00:00:45,112 --> 00:00:46,113
AUSTINSKÝ SBOR

12
00:00:46,196 --> 00:00:49,450
Veliteli, Strand, 126.
Nejdřív vyčistíme páté patro.

13
00:00:49,533 --> 00:00:51,368
Nějaké novinky ohledně druhé výbušniny?

14
00:00:53,871 --> 00:00:54,997
Veliteli, slyšíte mě?

15
00:00:56,707 --> 00:00:57,708
Jdeme.

16
00:01:08,761 --> 00:01:11,055
Pomoc!
Ten člověk potřebuje pomoct!

17
00:01:12,473 --> 00:01:13,766
Pane? Slyšíte mě?

18
00:01:13,849 --> 00:01:14,850
Je to váš otec?

19
00:01:14,933 --> 00:01:17,728
Ne, hledal jsem mámu.
Jsem s mladšími sestrami.

20
00:01:17,811 --> 00:01:19,396
- Asi infarkt.
- Tak jo.

21
00:01:19,480 --> 00:01:20,689
Judde, pomoz mi s ním dolů.

22
00:01:20,773 --> 00:01:22,024
- Jak se jmenuješ?
- Jack.

23
00:01:22,107 --> 00:01:24,068
- Půjdeš s nimi, ano?
- Ale sestry.

........