1
00:00:00,164 --> 00:00:09,054
Titulky 27.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
18. EPIZÓDA
BLÍŽI SA BÚRKA

4
00:00:19,440 --> 00:00:20,280
Je ich dosť.

5
00:00:20,360 --> 00:00:21,120
Nebojte sa.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,840
Aj ja chcem jeden. Chcem jeden.

7
00:00:23,660 --> 00:00:27,430
Dajte aj mne.

8
00:00:27,580 --> 00:00:28,500
Chcem jeden.

9
00:00:28,790 --> 00:00:29,550
Tu.

10
00:00:30,680 --> 00:00:32,000
Koľko detí

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,000
- je v tomto sirotinci?
- Neponáhľaj sa.

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,360
Tucet.

13
00:00:37,040 --> 00:00:38,840
Mnohé boli adoptované.

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,200
- Zdá sa,
- Xiaocui.

15
00:00:41,310 --> 00:00:43,080
že na svete

16
00:00:43,270 --> 00:00:44,560
je stále veľa dobrých ľudí.

17
00:00:45,750 --> 00:00:46,950
- Odpovedali
- Madam,

18
00:00:47,110 --> 00:00:48,560
- na vašu dobrotu.
- necítite sa dobre?

19
00:00:48,910 --> 00:00:50,840
Mám požiadať pána, aby prišiel?

20
00:00:52,430 --> 00:00:53,520
Xiaocui,

21
00:00:54,590 --> 00:00:55,430
povedz mi.

22
00:00:56,750 --> 00:00:58,240
Miloval ma pán niekedy?

23
00:00:58,820 --> 00:01:00,740
Ako by vás mohol nemilovať?

24
........