1
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
<b>Los Angeles - současnost</b>

2
00:01:18,128 --> 00:01:21,331
Tato hacienda byla
plná smíchu, Leonoro.

3
00:01:21,331 --> 00:01:25,252
Já vím, dědo.
Říkal jsi mi to už tisíckrát.

4
00:01:26,119 --> 00:01:29,548
Povede tudy dálnice.

5
00:01:29,548 --> 00:01:32,301
- A je to moje chyba.
- Nebuď smutný.

6
00:01:32,520 --> 00:01:35,137
Ono se to nějak vyvrbí.

7
00:01:35,137 --> 00:01:39,016
S otcem jsme během krize
přišli o všechno.

8
00:01:39,725 --> 00:01:42,769
Nemohli jsme platit
daň z nemovitosti.

9
00:01:47,159 --> 00:01:50,485
Tak mi to tu ukaž
než bude pozdě.

10
00:01:57,119 --> 00:02:00,662
Funguje...
Pojď.

11
00:02:00,686 --> 00:02:03,040
Potřebujeme světlo.

12
00:02:04,700 --> 00:02:08,128
- Je tu svíčka.
- Výborně.

13
00:02:16,160 --> 00:02:18,555
Tohle byla jeskyně,

14
00:02:18,555 --> 00:02:24,728
kde Tornádo čekal na příkazy
svého pána, aby letěl jako vítr.

15
00:02:26,000 --> 00:02:28,190
A tamhle...

16
00:02:28,190 --> 00:02:32,611
To byla jeho tajná laboratoř.

17
00:02:32,611 --> 00:02:37,824
Musel provádět
spoustu experimentů.

18
00:02:38,534 --> 00:02:42,246
- Před 170 lety.
- Ano.

19
00:02:43,099 --> 00:02:45,374
170 let.

20
00:02:46,280 --> 00:02:49,169
Život byl tehdy úplně jiný.

21
00:02:49,169 --> 00:02:52,005
Mnohem jednodušší.

22
00:02:52,739 --> 00:02:55,425
Vzrušení všude kolem.

23
........