1
00:00:00,172 --> 00:00:10,179
Titulky 26.6.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,420
DRÁŽDENIE

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,420
17. EPIZÓDA
ZELENÝ PRSTEŇ

4
00:00:31,300 --> 00:00:32,140
Auto je opravené.

5
00:00:32,540 --> 00:00:33,500
Poďme si niečo zahryznúť.

6
00:00:40,620 --> 00:00:42,060
Odkiaľ máš jedlo?

7
00:00:42,500 --> 00:00:43,060
Je to jedlo,
ktoré mi dala Qin Wanyi

8
00:00:43,220 --> 00:00:44,660
na zadné sedadlo môjho auta.

9
00:00:44,980 --> 00:00:46,060
Niečo som vybral.

10
00:00:48,380 --> 00:00:50,220
Nechcem jesť.
Nie som hladná.

11
00:00:53,540 --> 00:00:54,500
Ani ty by si nemal jesť.

12
00:00:54,660 --> 00:00:55,620
Zješ jej jedlo bez povolenia.

13
00:00:55,740 --> 00:00:57,300
Ako jej to vysvetlíš?

14
00:00:57,940 --> 00:00:59,060
Nie je veľký problém
dať si jej chlieb.

15
00:00:59,660 --> 00:01:01,500
Nie je to správne.

16
00:01:02,260 --> 00:01:03,020
Aj ty by si si mala dať niečo.

17
00:01:28,540 --> 00:01:30,380
Xiaocui. Xiaocui.

18
00:01:32,060 --> 00:01:33,980
Choď sa pozrieť
kde je pán.

19
00:01:34,620 --> 00:01:35,540
Pán povedal,

20
00:01:35,740 --> 00:01:37,780
že tam hore je jedinečný výhľad.

21
00:01:37,940 --> 00:01:38,780
Pani, počkajte chvíľu.

22
00:01:38,980 --> 00:01:40,820
Myslím, že sa čoskoro vrátia.

23
00:01:41,780 --> 00:01:42,780
Čo sa tam oplatí vidieť?

24
00:01:43,100 --> 00:01:43,820
........