1
00:00:06,013 --> 00:00:14,777
Titulky 25.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:15,298 --> 00:00:16,758
Mám ho rozdupať?

3
00:00:17,633 --> 00:00:18,718
Poďme dupať.

4
00:00:20,970 --> 00:00:23,389
5. EPIZÓDA

5
00:00:46,412 --> 00:00:47,997
Prečo ty...

6
00:00:48,080 --> 00:00:50,416
Umývaš si po čuraní ruky?

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,585
Vieš, aké sú naše ruky špinavé, však?

8
00:00:52,668 --> 00:00:55,713
E. coli, norovírus a mnoho ďalších!

9
00:01:03,679 --> 00:01:05,264
Kočík nie!

10
00:01:06,766 --> 00:01:07,934
- Nezabíjaj ho.
- Prečo nie?

11
00:01:08,518 --> 00:01:10,937
Spoločnosť Zelených matiek
by mala ísť dieťaťu príkladom.

12
00:01:11,020 --> 00:01:12,814
Bože, ty ju rozmaznávaš.

13
00:01:15,191 --> 00:01:16,692
Pozor všetci.

14
00:01:17,568 --> 00:01:21,322
Dovoľte mi zbaviť vás vášho
dnešného traumatického zážitku.

15
00:01:22,281 --> 00:01:23,324
Bože môj.

16
00:01:28,621 --> 00:01:34,252
Dnes sme vás nezbili,
ani ste v Myoyeongaku neboli.

17
00:01:58,901 --> 00:02:00,027
Pozrime sa, koho to tu máme.

18
00:02:01,404 --> 00:02:02,947
Máme ďalšieho Yeona?

19
00:02:07,285 --> 00:02:08,494
Ah-eum.

20
00:02:12,999 --> 00:02:15,167
Ty si ten, ktorý stále
smúti za tou ženou

21
00:02:17,753 --> 00:02:19,463
kým ja tu stojím oproti tebe.

22
00:02:21,591 --> 00:02:22,758
Tak zomri.

23
00:02:23,926 --> 00:02:24,927
Počkaj.

24
........