1
00:00:13,123 --> 00:00:14,123
Hej!

2
00:00:16,186 --> 00:00:17,186
Hej!

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,011
To není možné.

4
00:00:27,160 --> 00:00:30,080
- Horší než ten záchranný člun.
- To nám ušetří celý den.

5
00:00:34,115 --> 00:00:35,554
- Pardon.
- Omlouvám se.

6
00:00:44,613 --> 00:00:47,119
Když se na ně díváte,
rychleji nepojedeme.

7
00:00:47,220 --> 00:00:48,670
Strážný ve vlaku řekl,

8
00:00:48,770 --> 00:00:51,120
že vlak Transcontinental
zastavil kvůli opravě nápravy.

9
00:00:51,220 --> 00:00:52,911
Odhadoval osmihodinové zpoždění,

10
00:00:53,021 --> 00:00:55,471
takže v Battle Mountain
budeme někdy po páté hodině.

11
00:00:55,571 --> 00:00:57,010
To byl jeho nejlepší odhad.

12
00:00:57,111 --> 00:00:58,535
Hodně záleží na odhadech.

13
00:00:58,771 --> 00:01:01,868
Informovaný odhad.
Známé také jako plánování dopředu.

14
00:01:09,166 --> 00:01:11,788
Zahrnovalo to plánování
přinesení nějakého jídla?

15
00:01:28,797 --> 00:01:29,858
Je to vše?

16
00:01:29,959 --> 00:01:31,839
Mezi lodí a nástupem do vlaku

17
00:01:31,939 --> 00:01:33,670
v San Franciscu
jsme měli 30 minut.

18
00:01:33,770 --> 00:01:36,070
Je mi líto,
že jsem neměl čas připravit piknik.

19
00:01:36,177 --> 00:01:37,877
A taky ta záležitost se zavazadly.

20
00:01:37,977 --> 00:01:39,337
Stačilo si vzít svoje.

21
00:01:39,438 --> 00:01:41,197
Musel jsem si koupit nové oblečení.

22
00:01:41,664 --> 00:01:43,319
Ano, to vás asi omlouvá.

23
00:01:44,216 --> 00:01:45,216
Piknik?
........