1
00:00:09,217 --> 00:00:10,760
<i>Viděli jste v Titans…</i>

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,263
Třeba se připravit na cestu.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,389
Co bude dál?

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,599
Pak přivedeme tvého otce.

5
00:00:16,683 --> 00:00:17,726
Je od Lexe.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,936
Musel to sem dát, aby nám pomohl.

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,396
Umíš to přečíst?

8
00:00:21,479 --> 00:00:24,107
Ne. Je to asi
starodávný tamaranský dialekt.

9
00:00:24,190 --> 00:00:25,984
Znám někoho, kdo to umí přečíst.

10
00:00:26,067 --> 00:00:27,235
Potřebujeme pomoct.

11
00:00:27,318 --> 00:00:29,529
Existuje plnohodnotný Trigonův syn,

12
00:00:29,612 --> 00:00:32,741
stvořený v Krvavé studnici, tady, na Zemi?

13
00:00:32,824 --> 00:00:34,993
- A má Roh?
- Jaký roh?

14
00:00:35,076 --> 00:00:39,330
Ten, který Trigon ztratil
ve svých prvních bitvách s Tamarany.

15
00:00:39,414 --> 00:00:40,790
Jak ho zastavíme?

16
00:00:41,416 --> 00:00:43,251
Nezastavíte. Ale ona ano.

17
00:00:43,334 --> 00:00:45,170
Ale zničí tě to.

18
00:00:46,004 --> 00:00:48,006
Lex nám právě řekl, kde je Roh.

19
00:00:49,883 --> 00:00:51,509
- Co to?
- Kam zmizeli?

20
00:00:52,552 --> 00:00:53,762
Díky.

21
00:00:55,388 --> 00:00:57,140
- Co to bylo?
- Má strach.

22
00:00:57,223 --> 00:00:58,725
- Z nás?
- Myslím, že jo.

23
00:00:59,309 --> 00:01:00,185
Dick Grayson.

24
00:01:00,268 --> 00:01:01,269
........