1
00:00:09,926 --> 00:00:11,553
<i>Viděli jste v Titans…</i>

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,138
Tati, pojď sem.

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,305
<i>Tati?</i>

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,058
Pojď. Čekají na nás.

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,520
Co je to?

6
00:00:20,603 --> 00:00:22,522
Strom, co byl v mé vizi.

7
00:00:23,356 --> 00:00:24,899
Snaží se mi něco říct.

8
00:00:25,567 --> 00:00:29,070
<i>„Až krvavý měsíc dojde úplňku,</i>
<i>svět propadne zlu.“</i>

9
00:00:38,955 --> 00:00:42,000
Musíme mu nenápadně
dostat něco malého do těla.

10
00:00:42,083 --> 00:00:43,043
Jako virus?

11
00:00:47,422 --> 00:00:48,256
Dělá to.

12
00:00:50,175 --> 00:00:51,092
Connere!

13
00:00:55,221 --> 00:00:56,097
Gare?

14
00:00:56,181 --> 00:00:58,600
Tak to byla teda jízda!

15
00:01:04,105 --> 00:01:05,106
Dobře!

16
00:01:05,190 --> 00:01:07,108
- Azarath.
- Sebastiane, ne!

17
00:01:07,192 --> 00:01:08,234
Metrion.

18
00:01:09,819 --> 00:01:10,945
Zinthos!

19
00:01:13,740 --> 00:01:16,117
Brother Blood!

20
00:01:16,201 --> 00:01:17,035
Vítej doma.

21
00:01:17,118 --> 00:01:20,038
Brother Blood!

22
00:02:24,519 --> 00:02:25,937
Co budeme dělat?

23
00:02:28,481 --> 00:02:32,360
Vrátíme se do S.T.A.R. Labs
a řekneme jim, co se stalo.

24
00:02:41,327 --> 00:02:42,787
Nechtěla jsi ho zabít?

........