1
00:00:12,387 --> 00:00:13,972
<i>Viděli jste v Titans…</i>

2
00:00:14,973 --> 00:00:17,600
Zabijeme ho.
Pokud se promění v blbou dýni…

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,019
Nedotýkejte se ho.

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,980
On ochutná všechno, co sníš.

5
00:00:22,063 --> 00:00:24,190
- Jen Gina, nebo všichni?
- Všichni.

6
00:00:24,274 --> 00:00:25,233
Chce vás vidět.

7
00:00:25,316 --> 00:00:30,071
Setkáním s ním získáte zvláštní odměny,
ale vyžaduje také zvláštní víru.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,205
- Moc mě to mrzí, May.
- Nebyla jsi na tom nejlíp.

9
00:00:40,457 --> 00:00:41,458
Dejte mi mé dítě!

10
00:00:41,541 --> 00:00:45,336
Proroctví všichni známe.
Vyvolená musí být dívka.

11
00:00:45,420 --> 00:00:48,298
V srdci mám jen lásku.
Lásku ke svému synovi.

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,633
Láska nestačila, aby se stal prorokem.

13
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
Je prorokem.

14
00:00:51,676 --> 00:00:54,679
<i>Vystoupá pod krvavým měsícem</i>
<i>a připojí se k otci.</i>

15
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
Jeho síle se nikdo nevyrovná.

16
00:00:56,973 --> 00:00:58,558
Pojď za mnou, Superboyi.

17
00:01:02,729 --> 00:01:05,440
Určitě se sem nikdo nedostane?

18
00:01:05,523 --> 00:01:08,902
Superman i Constantine
se sem zkusili vloupat. Neúspěšně.

19
00:01:08,985 --> 00:01:10,153
Jen na pár hodin.

20
00:01:10,236 --> 00:01:11,488
Jasně, pár hodin.

21
00:01:11,571 --> 00:01:13,073
- Jsi v pořádku?
- Jo.

22
00:01:45,438 --> 00:01:48,525
Byl to ten stejný sen,
co mám už od dětství.

23
00:01:49,067 --> 00:01:50,485
........