1
00:00:09,009 --> 00:00:10,844
<i>Viděli jste v Titans…</i>

2
00:00:10,927 --> 00:00:14,139
- Co jsou ty kosti?
- Trofeje. Něco se mi snaží říct.

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,142
„Až krvavý měsíc dojde úplňku,
svět propadne zlu.“

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,811
Celý svět se změní.

5
00:00:19,894 --> 00:00:21,438
A on přijde.

6
00:00:25,567 --> 00:00:26,776
- Krev máme.
- Dobře.

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,320
A mám něco cennějšího.

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,197
<i>Heretička přišla o schopnosti.</i>

9
00:00:31,281 --> 00:00:33,742
<i>Bez Rachel musíme mít někoho, kdo to zná.</i>

10
00:00:33,825 --> 00:00:37,871
- To je Jinx? Vypadá neškodně.
- Ať se její noha nedotkne země!

11
00:00:39,581 --> 00:00:41,958
- Pomoz Titánům a je to tvé.
- Pomoz jak?

12
00:00:42,042 --> 00:00:42,959
S kouzly.

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,837
Jistý Sebastian Sanger.

14
00:00:45,920 --> 00:00:50,008
<i>- </i>Stejná genetická mutace jako jiné oběti.
- Takže může být na řadě.

15
00:00:50,091 --> 00:00:51,676
<i>Potkáme se na policii.</i>

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,845
Chceme jen dostat Sebastiana.

17
00:01:00,018 --> 00:01:01,227
Kdo jste?

18
00:01:01,311 --> 00:01:03,146
Titáni. Připoutej se.

19
00:01:08,735 --> 00:01:11,488
{\an8}- Ahoj, May.
- Solly, jak se má mimčo?

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,156
{\an8}Pořád krká, ale v pořádku.

21
00:01:14,616 --> 00:01:15,575
{\an8}Dobré ráno, May.

22
00:01:15,658 --> 00:01:18,161
{\an8}- Ahoj, Nicolette. Super sestřih.
- Díky.

23
00:01:18,244 --> 00:01:19,245
{\an8}Dobré ráno, May.

........