1
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
<i>Viděli jste v Titans…</i>

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,805
<i>Volal Bruce, jde o Metropolis.</i>

3
00:00:13,888 --> 00:00:17,142
- Superman mě chce vidět?
- V devět ve S.T.A.R. Labs.

4
00:00:17,225 --> 00:00:21,813
To je Artur Holmwood.
Vymyslel radikální hromadné transfuze.

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,398
Krev, orgány, všechno.

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,817
Bohové budou brzy znát vaše jméno.

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Slečno Bennettová, už mě znají.

8
00:00:28,945 --> 00:00:32,157
- Propouštím vás.
- Víte, že tato moc má svoji cenu.

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,243
Jak to, že Luthor má
najednou charitativní nadaci?

10
00:00:35,326 --> 00:00:37,704
Protože umírá. Má šest měsíců života.

11
00:00:38,997 --> 00:00:42,667
<i>Connere, tady Lex Luthor.</i>
<i>Přijď v osm večer do LexCorp tower.</i>

12
00:00:42,751 --> 00:00:44,878
- Je to psychopat.
- Chci ho potkat.

13
00:00:44,961 --> 00:00:49,674
- Proč jste mě stvořil?
- Abych si splnil sen stát se Supermanem.

14
00:00:53,553 --> 00:00:56,556
Netušíte, co je to za schopnost
ani kde se vzala?

15
00:00:56,639 --> 00:00:59,476
Mám ji od narození,
objevila jsem ji před týdnem.

16
00:00:59,559 --> 00:01:04,105
Použila jste jen 8,1 procenta vašeho
odhadovaného kinetického výstupu.

17
00:01:04,689 --> 00:01:07,067
Chci, abys mě konečně poznal, Connere.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,444
A s touto znalostí si pak sám zvolil.

19
00:01:09,527 --> 00:01:12,947
„Jmenuji se Sebastian a změním svět.“

20
00:01:15,742 --> 00:01:17,368
Pane Luthore? Jste v pořádku?

21
00:01:24,584 --> 00:01:26,961
Vždycky někdo zaplatí.

22
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
<i>Jo! Druhá hvězda!</i>

23
00:01:51,444 --> 00:01:53,196
........