1
00:00:08,930 --> 00:00:10,140
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:44,221 --> 00:00:46,281
S01E01

3
00:01:52,921 --> 00:01:53,981
Promluvíme si?

4
00:01:54,322 --> 00:01:56,832
Po večeři. Teď přijedou hosté.

5
00:01:56,966 --> 00:01:58,446
- Zruš to.
- Nemůžu.

6
00:01:58,493 --> 00:01:59,793
Zase nefunguje telefon.

7
00:01:59,928 --> 00:02:01,658
Prý to zítra bude v provozu.

8
00:03:04,717 --> 00:03:06,994
Dobré odpoledne.
Mluvíte anglicky?

9
00:03:07,228 --> 00:03:07,928
Ano.

10
00:03:08,130 --> 00:03:10,800
Obdrželi jsme telefonát
o naléhavém případu.

11
00:03:12,074 --> 00:03:13,374
Podívám se.

12
00:03:14,936 --> 00:03:16,526
- Albo!
- Žádné rychlé pohyby.

13
00:03:20,792 --> 00:03:21,742
Pojď dolů!

14
00:03:26,114 --> 00:03:27,374
Alba je tvoje jméno?

15
00:03:27,415 --> 00:03:29,610
- Ano.
- Neublížíme vám.

16
00:03:29,642 --> 00:03:31,442
Jen potřebujeme místo,
kde se na chvíli schováme.

17
00:03:31,578 --> 00:03:32,748
Kdo je ještě v domě?

18
00:03:35,248 --> 00:03:37,378
Co je na tom k přemýšlení?

19
00:03:37,425 --> 00:03:40,805
- Nikdo.
- Dobře. Kde máte lékárničku?

20
00:03:41,254 --> 00:03:43,614
- Nejste skuteční záchranáři.
- Tohle je skutečná zbraň.

21
00:03:43,656 --> 00:03:45,774
- V kuchyni na ledničce.
- Dones ji.

22
00:03:51,856 --> 00:03:54,726
Sednout.

23
00:03:54,776 --> 00:03:55,606
Sedni.
........