1
00:00:04,813 --> 00:00:07,732
Všechno bude v pořádku, zlatíčko.

2
00:00:07,816 --> 00:00:12,445
Jakmile si potřeš podrážky trochou prášku,

3
00:00:12,662 --> 00:00:14,455
budeš se vznášet.

4
00:00:14,823 --> 00:00:17,033
Jistěže přijedu. Slibuju.

5
00:00:17,417 --> 00:00:22,672
Jen co tady vyřeším malý spor.

6
00:00:26,084 --> 00:00:27,669
Takhle začínají mírová jednání?

7
00:00:27,752 --> 00:00:32,173
Vzhledem k naší minulosti buďte rádi,
že neděláme osobní prohlídku.

8
00:00:32,257 --> 00:00:33,383
My to chápeme.

9
00:00:34,467 --> 00:00:36,511
Jsme vám vydáni na milost.

10
00:00:37,053 --> 00:00:39,889
Na tom není nic pochopitelného.

11
00:00:41,641 --> 00:00:42,642
Tudy.

12
00:00:46,312 --> 00:00:48,273
Proč jsi ho musel urážet?

13
00:00:48,356 --> 00:00:50,108
Tahle rodina je náš nepřítel.

14
00:00:50,191 --> 00:00:52,652
Ať se dnes stane cokoliv, nic to nezmění.

15
00:00:52,735 --> 00:00:55,697
Možná ne pro tebe a Vicenta. Pro mě?

16
00:00:55,780 --> 00:00:57,699
Doufám, že dnešek změní všechno.

17
00:01:05,081 --> 00:01:06,666
Vicente. Raoule.

18
00:01:06,946 --> 00:01:08,710
Dobré odpoledne, pánové.

19
00:01:08,793 --> 00:01:11,129
Cos dělal v mojí spižírně?

20
00:01:11,212 --> 00:01:12,255
Slídil.

21
00:01:12,338 --> 00:01:15,425
Většina lidí projíždí poštu
nebo lékárničku.

22
00:01:15,508 --> 00:01:19,095
Nevěřili byste, kolik vám toho o člověku

23
00:01:19,179 --> 00:01:20,805
prozradí spižírna.

24
00:01:20,889 --> 00:01:22,599
Cos zjistil?

25
00:01:22,682 --> 00:01:27,186
........