1
00:00:25,075 --> 00:00:27,408
<i>V minulých častiach ste videli:</i>

2
00:00:27,491 --> 00:00:31,408
Odkedy som prvýkrát uvidela hviezdy,
som sa chcela pridať k Flotile.

3
00:00:31,491 --> 00:00:33,866
Som Ilyriánka. Urážka Federácie.

4
00:00:33,950 --> 00:00:36,575
Ak ma budete kryť,
budete mať problém aj vy.

5
00:00:36,658 --> 00:00:37,991
Na tú diskusiu sa už teším.

6
00:00:38,075 --> 00:00:39,783
Zatýkam nadporučíčku Chin-Rileyovú

7
00:00:39,866 --> 00:00:42,408
za porušenie smernice o zákaze
genetických modifikácii.

8
00:00:42,491 --> 00:00:43,825
Nepožiadala som o to.

9
00:00:43,908 --> 00:00:46,158
- Potrebuješ právnika.
- Neodpovedá mi.

10
00:00:46,241 --> 00:00:48,866
- Ani na moje hovory nereaguje.
- Nebude to také ľahké.

11
00:00:48,950 --> 00:00:50,658
Pohovorím si s ňou osobne.

12
00:00:50,741 --> 00:00:54,450
Držte sa, číslo jeden.
To je rozkaz. Pike koniec.

13
00:00:59,866 --> 00:01:02,283
- Musí ísť do nemocnice.
- To je vylúčené.

14
00:01:02,991 --> 00:01:05,241
- Jej noha sa nechce zahojiť.
- Zahojí sa.

15
00:01:05,866 --> 00:01:07,700
Infikuje sa.

16
00:01:07,783 --> 00:01:10,991
Ak pôjdeme do nemocnice, tak uvidia,
že bojuje s infekciou.

17
00:01:11,075 --> 00:01:13,575
- Urobia jej testy. Zistia to.
- Mami?

18
00:01:13,658 --> 00:01:16,533
Ja viem, srdiečko. Viem, že to bolí.

19
00:01:17,575 --> 00:01:20,075
Budeš v poriadku. Sľubujem.

20
00:01:21,533 --> 00:01:23,908
Musia jej to ošetriť,
inak sa to nezahojí.

21
00:01:23,991 --> 00:01:27,325
Jej telo to nezvládne. Je to ešte
dieťa. Potrebuje lekára.

22
00:01:28,700 --> 00:01:32,825
Ak teraz pôjdeme do nemocnice,
zistia to a o všetko prídeme.
........