1
00:00:25,075 --> 00:00:27,408
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:27,491 --> 00:00:29,866
Od chvíle,
kdy jsem prvně spatřila hvězdy,

3
00:00:29,950 --> 00:00:31,616
jsem se chtěla přidat
k Hvězdné flotile.

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,866
Jsem Illyriánka.
Porušila jsem zákon federace.

5
00:00:33,950 --> 00:00:36,575
Když mě budete chránit,
mohli by jít i po vás.

6
00:00:36,658 --> 00:00:37,991
Tu diskusi uvítám.

7
00:00:38,075 --> 00:00:39,783
Zatknu velitelku Unu Chin-Rileyovou

8
00:00:39,866 --> 00:00:42,408
za porušení směrnice
proti genetickým modifikacím.

9
00:00:42,491 --> 00:00:43,825
Neprosila jsem se o to.

10
00:00:43,908 --> 00:00:46,158
- Potřebujete právníka.
- Neodpoví.

11
00:00:46,241 --> 00:00:48,866
- Ani moje hovory nepřijímá.
- Tohle není prázdný případ.

12
00:00:48,950 --> 00:00:50,658
Promluvím s ní osobně.

13
00:00:50,741 --> 00:00:54,450
Jen vydržte, Jedničko.
To je rozkaz. Pike končí.

14
00:00:59,866 --> 00:01:02,283
- Musí do nemocnice.
- To nepřipadá v úvahu.

15
00:01:02,991 --> 00:01:05,241
- Noha se jí nehojí.
- Bude.

16
00:01:05,866 --> 00:01:07,700
Zanítí se.

17
00:01:07,783 --> 00:01:10,991
V nemocnici by mohli vidět,
jak s tou infekcí bojuje.

18
00:01:11,075 --> 00:01:13,575
- Provedou testy. Přijdou na to.
- Mami?

19
00:01:13,658 --> 00:01:16,533
Já vím, zlato. Vím, že to bolí.

20
00:01:17,575 --> 00:01:20,075
Budeš v pořádku. Slibuju.

21
00:01:21,533 --> 00:01:23,908
Musí se to ošetřit,
jinak se to nezahojí.

22
00:01:23,991 --> 00:01:27,325
Její systém to nezvládne.
........