1
00:00:24,608 --> 00:00:26,860
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:27,027 --> 00:00:31,198
Ale co jsem uviděla hvězdy,
vždy jsem chtěla patřit k Flotile.

3
00:00:31,198 --> 00:00:33,700
Jsem Illyrianka. Ve Federaci
jsem spáchala trestný čin.

4
00:00:33,700 --> 00:00:36,328
Když mě budete krýt, můžou jí i po vás.

5
00:00:36,328 --> 00:00:37,746
Tu diskusi uvítám.

6
00:00:37,788 --> 00:00:39,373
Zatýkám nadporučíka Unu Chin-Rileyovou

7
00:00:39,373 --> 00:00:42,000
za porušení směrnice
o genových manipulacích.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,627
Já o tu práci neprosila.

9
00:00:43,627 --> 00:00:45,796
- Potřebujete právníka.
- Neodpovídá.

10
00:00:45,838 --> 00:00:47,172
Ani mně to nezvedá.

11
00:00:47,214 --> 00:00:48,674
Je to předem prohrané.

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,551
Promluvím si s ní sám, tváří v tvář.

13
00:00:50,551 --> 00:00:54,179
Jen vydržte, Jedničko.
To je rozkaz. Pike konec.

14
00:00:59,476 --> 00:01:01,019
Musí do špitálu.

15
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
Nepřipadá v úvahu.

16
00:01:02,729 --> 00:01:05,274
- Ta noha se nehojí.
- Však začne.

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
Dostane infekci.

18
00:01:07,818 --> 00:01:12,614
Když pudem do špitálu, uvidí jak bojuje
s infekcí. Udělají testy. A zjistí to.

19
00:01:12,656 --> 00:01:14,741
- Mami?
- Já vím, srdíčko.

20
00:01:14,825 --> 00:01:17,536
Vím, že to bolí.

21
00:01:17,578 --> 00:01:19,246
Budeš v pořádku.

22
00:01:19,288 --> 00:01:21,582
Slibuju.

23
00:01:21,623 --> 00:01:24,126
Musí to někdo vidět, nebo se to nezhojí.

........