1
00:00:08,258 --> 00:00:09,718
OKRES MONTGOMERY
MARYLAND

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,053
<i>Bože, na Aspen Hill Road je mrtvý muž.</i>

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
<i>Jaký muž?</i>

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,431
<i>Panebože. To je…</i>

5
00:00:14,514 --> 00:00:18,059
<i>Poslouchejte mě. Co se děje?</i>

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
<i>Někoho tu přede mnou zabili.</i>

7
00:00:22,063 --> 00:00:25,191
<i>Všude je tu krev.</i>
<i>Jsem na čerpací stanici Mobil…</i>

8
00:00:25,275 --> 00:00:30,113
Místo činu nebylo zajištěné.
Nebylo to bezpečné.

9
00:00:32,282 --> 00:00:35,452
Tak jsem si došel do kufru
pro neprůstřelnou vestu.

10
00:00:37,245 --> 00:00:41,708
Kdybych se nechal zastřelit,
nebudu tam nic platný.

11
00:00:46,379 --> 00:00:48,631
A pak vypuknul chaos.

12
00:00:52,552 --> 00:00:55,305
<i>- Montgomery.</i>
<i>- Na naší zahradě někoho střelili.</i>

13
00:00:55,388 --> 00:00:58,349
<i>Potřebujeme sanitku</i>
<i>na roh Mills a Connecticut.</i>

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
<i>Z nosu a úst jí teče krev.</i>

15
00:01:01,102 --> 00:01:05,065
Přemýšleli jsme, kde udeří příště.
Věděli jsme, že to neskončí.

16
00:01:05,148 --> 00:01:08,068
<i>- Tísňová linka.</i>
<i>- Slyšela jsem ránu. Asi ho trefil.</i>

17
00:01:08,151 --> 00:01:10,070
<i>Na parkovišti zastřelili ženu.</i>

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,112
<i>Bojím se.</i>

19
00:01:12,197 --> 00:01:15,408
Říkal jsem si: „Do háje. To bude peklo.“

20
00:01:27,754 --> 00:01:34,761
HON NA VRAHY
VYCVIČENÍ ZABIJÁCI

21
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
Dobré ráno.

22
00:01:44,729 --> 00:01:50,485
{\an8}Jsem Terry Ryan, vysloužilý detektiv
z okresu Montgomery v Marylandu.

23
........