1
00:00:07,549 --> 00:00:13,179
ATLANTA, GEORGIE
27. ČERVENCE 1996

2
00:00:16,182 --> 00:00:18,977
XXVI. OLYMPIJSKÉ HRY

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,107
<i>Tísňová linka.</i>

4
00:00:25,025 --> 00:00:30,363
<i>V Centennial Parku je bomba.</i>
<i>Máte 30 minut.</i>

5
00:00:32,949 --> 00:00:34,617
Bavíte se dobře?

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,494
<i>Jo!</i>

7
00:00:37,287 --> 00:00:40,790
Tady to žije! Máme tu pařbu století!

8
00:00:47,964 --> 00:00:48,798
Páni.

9
00:00:51,801 --> 00:00:54,137
Bylo to děsivé. Panoval tam chaos.

10
00:00:58,391 --> 00:00:59,434
Rychle.

11
00:00:59,517 --> 00:01:03,063
Ale musíte si zachovat chladnou hlavu
a dělat, co je třeba.

12
00:01:05,565 --> 00:01:06,775
Pryč!

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,109
Jděte odsud pryč.

14
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
Vykliďte celou oblast, prosím.
Odejděte odsud.

15
00:01:12,363 --> 00:01:15,909
Věděli jsme, že máme práci.
Sledoval nás u toho celý svět.

16
00:01:16,868 --> 00:01:19,120
Několik lidí za náma dostalo do hlavy.

17
00:01:19,204 --> 00:01:21,206
Jednu holku zasáhl kus kovu.

18
00:01:22,373 --> 00:01:25,585
Bylo tam přes sto vážně zraněných.

19
00:01:26,169 --> 00:01:28,630
Mám strach a chci domů.

20
00:01:29,714 --> 00:01:34,385
Jednalo se o domácího teroristu,
který prováděl bombové útoky

21
00:01:34,469 --> 00:01:37,305
a neváhal zabíjet.

22
00:01:40,892 --> 00:01:42,143
Zabil i policisty.

23
00:01:43,561 --> 00:01:45,146
Bral jsem si to osobně.

24
00:01:47,565 --> 00:01:49,275
........