1
00:00:26,277 --> 00:00:30,281
Cootie. Tak se jmenuješ, zlato.

2
00:00:41,125 --> 00:00:43,169
JSEM PANNA

3
00:00:50,760 --> 00:00:52,261
Páni, je tě kus.

4
00:00:52,720 --> 00:00:56,348
Srdce. Hlava. Ruce. Nohy.

5
00:01:16,827 --> 00:01:17,828
Tady máš.

6
00:01:19,455 --> 00:01:20,915
HRDINA

7
00:01:24,877 --> 00:01:26,545
Napadlo mě, že by se ti to mohlo líbit.

8
00:01:40,893 --> 00:01:42,436
Seš velkej jak hovado.

9
00:01:42,895 --> 00:01:45,606
Devastuješ tenhle dům.

10
00:01:45,898 --> 00:01:48,359
Opřeš se o zeď a je v ní díra.

11
00:01:48,442 --> 00:01:52,988
A tyhle sračky musím řešit sám,
páč nechci, aby tě někdo viděl.

12
00:01:53,113 --> 00:01:55,616
-Když tě někdo uvidí, nahlásí tě.
-Promiň.

13
00:01:56,450 --> 00:02:00,037
Až ten nátěr uschne,
drž se jen tam, kde je to žlutý.

14
00:02:08,963 --> 00:02:11,715
{\an8}<i>Dědic jmění</i>
<i>Modern Computational Instruments,</i>

15
00:02:11,799 --> 00:02:16,387
{\an8}<i>úspěšný vydavatel komiksů Jay Whittle</i>
<i>prodal rekordní množství výtisků</i> Hrdiny.

16
00:02:16,887 --> 00:02:20,933
{\an8}<i>Ale od vydaného čísla 12</i>
Hrdina <i>vyskočil ze stránek</i>

17
00:02:21,016 --> 00:02:23,269
{\an8}<i>přímo do bojovných ulic Oaklandu.</i>

18
00:02:23,352 --> 00:02:24,979
{\an8}<i>Srovnejte si to v hlavě, pitomci.</i>

19
00:02:25,187 --> 00:02:29,108
-Proč ho na to necháš koukat?
-Moc toho nemá. Ať má aspoň tohle.

20
00:02:29,191 --> 00:02:32,695
<i>...zjistit, co záhadného</i>
<i>podnikatele pohání.</i>

21
00:02:33,696 --> 00:02:38,033
{\an8}<i>Myslím, že lidé vidí barevně</i>

22
00:02:39,785 --> 00:02:43,038
<i>a já vidím černobíle.</i>

23
00:02:45,040 --> 00:02:48,752
<i>Předpokládám, že šedá je barva,</i>

........