1
00:00:06,120 --> 00:00:08,400
- Sam O'Dwyer.
- Byl naše první oběť.

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,800
<i>Vrah zabíjí na šalupě.</i>

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,280
<i>Abby, opravdu jste nám měla říct,</i>

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,200
LOCHNESKA

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,040
že Sam O'Dwyer byl sériový cizoložník.

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,240
Když nás táta opustil, nebyla jsem tu.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,840
Bydlela jsem blízko tebe a Cath v Sydney.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,560
Tak napjatá atmosféra
je tu kvůli té Dulciině aféře?

9
00:00:24,640 --> 00:00:28,200
„Jsem Eddie Redcliffová.
V Darwinu jsem fakt někdo!“

10
00:00:28,280 --> 00:00:29,920
- Nechtějí mě.
- Proč ne?

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,120
Protože jsem zabila svýho parťáka.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,960
Ježíši Kriste, Jimmy.

13
00:00:34,040 --> 00:00:36,680
Naše vražedkyně
by mohla být dobrá křesťanka.

14
00:00:36,760 --> 00:00:40,240
Jimmy tu doma skoro nic nemá.
Je tu jen spousta fotek lodí.

15
00:00:40,320 --> 00:00:41,160
LOĎ NA PRODEJ

16
00:00:41,240 --> 00:00:42,560
Byly jste obě doma?

17
00:00:43,760 --> 00:00:44,720
Jo.

18
00:00:44,800 --> 00:00:48,640
Skye utratila 12 000 dolarů za něco,
co ani nechce prozradit.

19
00:00:48,720 --> 00:00:51,160
Zdejší ženy muže nenávidí.

20
00:00:51,240 --> 00:00:52,800
Nejvíc je nenávidí ona.

21
00:00:53,440 --> 00:00:55,080
<i>Věděla o jeho nevěrách.</i>

22
00:00:55,160 --> 00:00:58,080
Tu noc, kdy Sam zemřel.
Mike jí dal pokutu za rychlou jízdu.

23
00:00:58,160 --> 00:01:00,240
Byla v Deadlochu. Lhala!

........